巨人踩道奇 夺国联最后外卡

谢幕　「老爹」欧提兹生涯最终例行赛，赛前红袜主场特别举办欢送仪式，前队友席林、佩卓马丁尼兹，多明尼加总统都到场致意。（法新社）

国联外卡最后一张季后赛门票，直到例行赛最后一天才分出胜负；巨人队全场狂敲16安，7比1横扫道奇晋级季后赛，红雀只能饮恨。3日红袜与蓝鸟一役，「老爹」欧提兹生涯最终例行赛，赛前红袜主场特别举办欢送仪式，前队友席林、佩卓马丁尼兹，多明尼加总统都到场致意。

2014年世界大赛冠军巨人队晋级关键战，面对道奇日籍投手前田健太，前2局就打下5分奠定胜基，保住外卡席次，「愤怒鸟」只能明年重新来过。

巨人队将迎战大都会队外卡，台湾时间10月6日登场，双方皆派王牌先发应战，由「雷神」辛德加对垒巨人王牌左投庞加纳。季后赛门票得来不易，巨人教头波奇说，「今年和两年前的确有很大的不同，熬过下半季一路拚战，取得晋级感觉特别不同。」

老早就取得季后赛门票的红袜队，3日迎来「老爹」欧提兹生涯例行赛最终战，红袜赛前的欢送仪式中除了传奇球星，还不乏重量级政治人物，包括多明尼加总统、麻州州长、波士顿市长、等人都到场致意，见证红袜一代精神领袖谢幕。

40岁欧提兹生涯540轰高居史上第17，为红袜队3度捧起世界大赛冠军，并在2013年拿下世界大赛MVP，自2004年起连续10年获选全明星赛。身披红袜战袍14年，球团在赛前宣布将他的34号球衣退休，麻州州长贝克以及波士顿市长沃尔许，也分别将境内一桥一街命名为「老爹桥」、「欧提兹街」以示纪念。

被视为准名人堂球员，欧提兹说，「我能做的就是在球场上尽我所能。传递正面能量，并让所有人尝试做对的事，是我一生致力目标。」