课文出现「婆婆上山头」 网惊:这是媳妇的心声?

幼稚园课文网友很无奈。(图/翻摄自migi chen YouTube)

网搜小组综合报导

幼稚园为了要衔接小学,通常都会用简单的词句学生开始接触中文,但是如果出现「婆婆山头伯伯拍拍手」,乍看之下好像没有错,但是如果用台语方式理解,「上山头」就是「出山」的意思,让网友很无奈的说,「现在的教材....」。照片上传网路后,在脸书引起许多网友讨论,很多人都说「伯伯是在高兴什么」、「伯伯应该策划很久了。」

网友14日将课本截图贴在脸书《爆料公社》,照片中,可以看见这课文要学注音符号的「ㄛ」,接着就出现了「婆婆上山头,伯伯拍拍手」的课文,除此之外,老师还在右上角盖了一个「请念给爸爸妈妈听」的印章。对此,他无奈的表示,「现在的教材…上山头、拍拍手。」

网友看完贴文后,不少人都认为,这课文剧情根本就是乡土发展实在太好笑了,有人说,「难道编辑恨婆婆很久了」、「这是媳妇心声」,也有人表示,「伯伯分财产了,不拍手怎么办」,不过,也有人提到,这只是一般的幼稚园课本,重点是让小孩学中文,不用太过度解读。

▼网友直呼,「这是乡土剧的剧情。」(图/爆料公社,本文已获网友授权)