柯文哲公然窃电？网友翻公告洗刷冤情 意外引发「英文程度」大战
▲台北市长柯文哲在以色列机场席地充电。（图／取自柯文哲脸书）
台北市长柯文哲日前在脸书分享访问以色列心得，还放上了一张在国外机场席地而坐充电的照片，引发热烈讨论。虽然有网友认为这样的举动很亲民，却也有部分网友认为柯文哲这样的行为是「公然窃电」。就有网友找出了本-古里安国际机场（Ben-Gurion Airport）网页的介绍公告，替柯文哲洗刷冤情，却又意外引发了「英文程度」大战。
在PTT上有网友找出柯文哲搭飞机的本-古里安国际机场的第三航厦网页介绍公告。网友指出，Ben gurion第三航厦旅客大厅的任何充电插座皆可充电（Cellular phones, portable computers and tablets can be charged at the charging points in all passenger halls at ben Gurion Airport.）。
▲本-古里安国际机场官网的充电资讯意外引发论战。（图／翻摄自Ben-Gurion Airport官网）
但是网页上面写的是「charging points」也就是充电站而不是socket（插座），这样的翻译问题，就有反对派的网友对此踢馆表示，「Charging point不是插座好吗，插座是socket，网站写的是charging point那应该是机场设的」、「原来Charging point in All hall翻译成在航厦所有插座」、「google charging point」、「"at the charing point" 柯市长那个是"charging point"?」、「google charging point 也是一样的，不要再硬凹了，英文没有很难。」。
▲有网友认为这才是charging points。（记者黄圣闵摄）
但是也有网友认为柯文哲本来就可以使用柱子上的插座充电，「柯黑看不懂英文啦」、「机场那边我看没有标示，理论上应该就是给大家用」、「charging point包含所以可供充电的设施」、「网页是说任何充电站(点)point而不是说插座socket但是既然都提供充电了，柯只是选了一个low一点的插座，哈哈」、「charging point是指专门给充电的，插座就不一定只能充电，但是用插座又怎样?有的插座都有USB了」。