Kobe问何谓「打铁」　网友笑翻：不忍心回答

▲布莱恩问球迷，什么是打铁，引起热烈讨论。（图／达志影像／美联社）

体育中心／综合报导

正在养伤的湖人一哥布莱恩(Kobe Bryant)不忘抽空与粉丝互动，他2日在新浪微博发文询问球迷，「da tie(打铁)是什么意思？」引起两岸球迷热烈的讨论，这个消息也被转载到PTT板上，让台湾网友笑翻，有人直呼「好尴尬」、「不忍心回答」，还有人亏这是「明知故问」。

湖人老大布莱恩本季因为撕裂右肩旋转肌，只打了35场比赛，连续3季面临赛季提前报销的窘境，不过他依旧在赛季初就「刷新」一项纪录，去年11月12日对上灰熊之战，他生涯「投篮不进」的次数正式超越退役名将哈维契克(John Havlicek)(13417次)，独居史上第一，目前他已经将此纪录推进到13766次。

「黑曼巴」成了联盟的「终极打铁王」，但他依旧不改自己「投不进就要投到进为止」的风格，因此当球迷谈到他的丰功伟业时，也难免会提到「打铁」纪录。

而这位36岁老将似乎也察觉了这件事，今日特地在个人新浪微博发文询问，「我用微博也有一段时间了，我看到一些新的网路用语，你们可以教我一些吗？『da tie』是什么意思？」结果发文3个小时，就有超过1万8000名网友按赞，还有高达2万4000多人转发，引来热烈讨论。

Kobe的这篇贴文也被转载到PTT板上，台湾网友全都笑翻，纷纷留言「你投球的动作就叫做打铁」、「老大谦虚了」、「打铁制造机不知道打铁是什么？」，还有人担心「黑曼巴」知道「打铁」的意思后，会怒关微博。

事实上，「打铁」指的就是球碰框没进的声音，就像打铁时的铿锵声，后来被引申为投篮不进。

▼布莱恩生涯投篮不进次数高居联盟史上第一。（图／达志影像／美联社）

→点此看文字直播网页版

下载《ET篮球疯》，一手掌握林书豪与其他国内外篮球讯息！

►►►接收更多精彩赛事，欢迎加入《ETtoday运动云》粉丝团

★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday东森新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！