快讯/阿滴道歉了! 认2点疏失:我不该代表台湾

记者张筱涵综合报导

阿滴聂永真林祖仪张少濂张志祺共同发起在纽约时报刊登广告,正因为事关疫情国际立场每个人都很谨慎,团队也积极收集听取意见并改进,对「卡神杨蕙如质疑「Youtuber可代表台湾骂人」也在第一时间做出回应。

▲阿滴、聂永真、沃草、张志祺、张少濂集资刊广告,金额突破1000万受到瞩目。(图/翻摄自阿滴Instagram、zeczec)

▲卡神认为,阿滴言论代表整个台湾太偏颇。(图/翻摄自杨蕙如脸书

阿滴12日于脸书发文透露文案有了2个版本,并公开道歉指出:「在第一版的文案中,我接受到的任务是将团队撰写的中文公开信翻译成英文。不过因为时间紧迫,我最后产出的翻译并不够仔细斟酌文字以及语句。」

另外,阿滴也提到自己不该以「代表台湾」立场书写,虽然一开始只是抱持着帮忙的心态加入企划,但过程中更了解了重要性及背负的责任:「为了更正以上错误,在过去这24小时内,团队找到了深谙国际关系专家与我共笔,把各处网友建议与批评消化后,大幅度改写了公开信,也就是现在的这两个版本。」

最后,阿滴也说明了最多人关心帐目明细:「本次发起团队的成员平台都不会收取费用,之后一定会再公布专案帐目给大家看。」该团队也特别开设收集意见的平台让资助者可以发表意见,他也积极在脸书回应网友。

▲阿滴道歉。(图/翻摄自阿滴脸书)

►照顾好自己!