老爹无意复出:生涯到了,棒球不是说打就打

老爹欧提兹上季宣布退休。(图/达志影像美联社

记者路皓惟/综合报导

「老爹」欧提兹(David Ortiz)先前在推特标注了《波士顿环球报》,但没有写任何内容,引起外界猜测是否有意复出,不过他接受《ESPN》受访时,再次表明没有复出的意愿,目前正在适应退休生活

「我球员生涯已经到了。」老爹表示,「棒球不是那种你起床然后说,『我明天想要打球。』棒球包含很多的牺牲,以及很多的准备工作,这也是我训练一整年的原因,尤其在赛季中,我每天锻炼,因为这是日复一日的运动。」

老爹上季先发151场,缴出38轰、127分打点、打击率.315,并以40岁又9个月写下单季30轰最年长记录,表现完全不像待退球员,但事实上,他身体有许多旧伤,对他来说,每场比赛都是对身体的折磨。

▲老爹曾两度代表多明尼加出战WBC。(图/达志影像/美联社)

此外,即将于3月开打的经典赛,老爹也确定不会参与,球队总经理阿鲁(Moises Alou)已经向媒体确认,欧提兹将不会在本届经典赛名单之中,而老爹本人也没有兴趣参加。

欧提兹曾于2006年和2009年两度代表多明尼加参赛,但多明尼加在2013封王那年,他并没有参赛,明年也不会参加,而他去年就表明,「参赛要得到老婆大人的许可,我老婆大概会先杀了我。」

►接收更多精彩赛事,欢迎加入《ET好棒棒粉丝团