雷小胤看呒中文 混血帅哥背剧本挨轰痛哭
▲雷小胤饰演赛车手,但中文剧本却难倒他。(图/齐石传播提供)
男子团体「MIXION」中的台美混血帅哥雷小胤近来接拍微电影《失控的美学》,虽然他说着一口流利中文,但雷小胤认识的中文字其实不超过20个,因此这回长达45页的剧本成为他沉重负担,甚至还因此被导演在拍摄现场痛骂,让他压力大到回家痛哭。
雷小胤在《失控的美学》里头饰演一位热爱赛车却不比赛车的男主角,但临时上阵的他在开拍前3天才拿到剧本,虽然他说得一口标准中文,不过雷小胤认识的中文字不多,厚厚的45页故事内容,全靠公司同事先说一遍,他在以拼音方式背台词。
但雷小胤在拍摄现场对稿时却不时忘词,他不讳言导演在一旁频频表示不耐烦,甚至对他说:「如果你在这样演,我就不用当导演了!」暗指雷小胤让人丢脸,他返家和远在美国的母亲越洋视讯,当下止不住压力痛哭,雷小胤笑称:「我本来不想演了,还问公司可不可以换人。」但他最后在同事以及家人的鼓励下撑过去,第三天拍摄时导演还赞他:「怎么进步那么快?」
这是雷小胤第一次演戏,虽然过程艰辛,但他也大呼:「我真的爱上演戏了!」更说未来最想拍动作功夫片,《失控的美学》目前也预计将在8月底、9月初在台湾与大陆在网路播出。