李康生再演《玄奘》入眠传鼾声　蔡明亮想妙招手机枕头塞

蔡明亮（上）希望能跟李康生合作《玄奘》到80岁。（罗永铭摄）

李康生再度演出《玄奘》，两天场次的票均已售罄。（罗永铭摄）

国际导演蔡明亮执导舞台剧《玄奘》，2014年于海外首演，今年8月获邀北艺中心开幕季演出，该剧找来金马影帝李康生演出玄奘，剧中前1个半小时，他都躺在偌大的白色画纸上「演」睡觉，由另2位演员高俊宏、亚侬弘尚希在他身旁作画，有趣的是，无论演出或排练，李康生都曾真的睡在舞台上，甚至飘来阵阵鼾声。

蔡明亮透露李康生绝不会睡过头的秘诀，就是会把手机塞在枕头里调成震动模式，只要时间差不多了，蔡明亮就会打给李康生把他震醒。蔡明亮表示，演员睡着最好，那是最自然的表演，若没睡着要躺1个半小时，反倒很折磨人。

该剧2014年于布鲁塞尔、维也纳首演，转机时李康生突然小中风，半身无法动弹，蔡明亮为了不让演出开天窗，想了Plan B，就是他上舞台代替李康生演出，笑说：「反正我们都是光头造型。」不过彩排完，蔡明亮看自己表演的回放，自亏是「有形无神」，总觉得不满意。

首演抱病演出

幸好李康生当时在国外看中医针灸，最后抱病演出，李康生回忆说：「那时候身体半边都没力气，大号连拿卫生纸擦屁股都没办法，看完中医也去看西医，西医要我住院就不用出来了，但整个演出就挂了，所以我当时的想法是，死也要死在舞台上。」当时蔡明亮很担心李康生的病体是否能负荷，如今回想，这个病态、不协调的表演，正符合玄奘千里跋涉取西经的状态。

宜兰壮围沙丘旅游服务园区保留《玄奘》的巨幅图纸。（汯呄霖电影提供）

《玄奘》在北艺中心开幕季8月6日至7日的2场演出已完售，戏迷也可至宜兰壮围沙丘旅游服务园区「寻宝」，沙丘有蔡明亮策画的《行者》系列展览，包括之前《玄奘》演完后留下的巨幅图纸，不仅保留高俊宏的炭笔画，同时也留下李康生躺卧画上的空白身形。