梨泰院第49天：南韓政府漠視與遺族遭受的「二次傷害」

11月29日，一名在梨泰院惨案失去24岁女儿的父亲，在灵堂悲伤痛哭。 图／路透社

梨泰院万圣节惨案超过1个半月，保守派执政党国民力量，出现地方议员在脸书上责骂罹难者家属的事件，而事发49天当下，遗族在公民与宗教团体的协助下举行了大型追悼仪式。但尹锡悦总统本人并未出席，而是前往商品博览会「点灯」，并笑称「自己爱喝酒」，还当场购买酒杯，总统与执政党的连串行径，让梨泰院罹难者遗族感到失望与愤怒。

在这回惨案，痛失30岁爱女郑珠熙的李孝淑，于12月21日举行的外国记者会上说道。她最后按奈不住情绪，痛哭失声。

许多罹难者家属，正在承受人生最寒冷的冬天。对他们而言，椎心刺骨的不仅是痛失至亲，还包括许多外界的谩骂言语，对他们造成的二度伤害。

图／记者杨虔豪拍摄提供

痛失30岁爱女郑珠熙的李孝淑，于12月21日举行的外国记者会上，最后按奈不住情绪，痛哭失声。 图／记者杨虔豪拍摄提供

11月23日，在罹难者家属首度集体对外露面的记者会上，已故韩星李智韩的母亲赵美恩，对警方事前的无作为表达气愤，痛批罹难者宛如「被活埋」，要求尹锡悦总统道歉并主持公道。当时她说道：「我仍会相信大韩民国的总统，您问我为什么？因为我和我丈夫、还有智韩，都把票投给了尹锡悦总统…」

但就在记者会后，庆尚南道昌原市的国民力量市议员金美娜，公开在脸书发文道：

这番设定为「开地球」（即不设仅特定人士阅览，而全部对外公开）的发文一出，开始引发争议。

南韩记者向金议员询问：「（这番话）是作为您本人的信念而发出去的吗？」

「是我本人的信念啊，不然还会是谁的信念？」金议员回应道。

她接着表示：「我不是有意要针对罹难者家属，而是想讲说，有团体在利用遗族。」

但金议员的脸书发文上直接撷取的，就是电视台报导李智韩母亲赵恩美发言的新闻画面。

不仅如此，在昌原市议会，被列为不分区议员第1顺位的金议员，之后还继续发文道：「民主党（因为世越号船难）系了8、9年的黄丝带来利用（惨案炒作政治），现在系黑丝带，是又要利用多久？」同时还标出诸如「#他们是救国英雄吗」、「#贩卖尸体的一帮」等关键字。

梨泰院罹难者的遗物，仍有许多尚待遗族认领。 图／欧新社

国民力量市议员金美娜（图左），右为她的脸书发文：「民主党（因为世越号船难）系了8、9年的黄丝带来利用（惨案炒作政治），现在系黑丝带，是又要利用多久？」同时还标出诸如「#他们是救国英雄吗」、「#贩卖尸体的一帮」等关键字。金美娜的脸书目前已关闭。 图／金美娜FB

在这些文字开始传遍开来后，包括在野阵营在内，各界批判声不断，进步派的共同民主党，更要求金议员下台负责。在接到排山倒海的挞伐后，金议员终于在12月13日，于市议会公开道歉，她表示：「我要对因我的错误发文，而内心受伤的各位市民，特别是罹难者家属鞠躬道歉，我将深切反省。」

在昌原市议会的共同民主党议员18人提案下，金议员的发言争议被提交到伦理特别委员会，讨论惩处，但对此，作为中央执政党、同时也是昌原市议会最大党的国民力量，却未发表任何评论，保持缄默。

而就在罹难者家属正式组成协议会、并与公民团体串联后，国民力量国会议员权性东说道：

参与连带与民主劳总，都是具进步派色彩的公民与工会联盟。权性东认为，这些组织由于具特定政治倾向，是意图藉惨案在利用罹难者家属，来对保守派发动政治攻势。

惨案发生至今，尽管多家民调都显示，过半以上的南韩民众认为「政府惨案处理不力或回避责任」，但仍有为数不少的人，无法理解罹难者家属要求尹总统公开道歉与厘清真相，认为家属会猛烈批判当权者，甚至和在野阵营立场一致，最终的目标只是要取得高额赔偿金。类似情况，在8年前的世越号船难发生时已上演过。

梨泰院惨案后第49日。 图／记者杨虔豪拍摄提供

图／路透社

对此，罹难者李珠英的父亲李正民回应：「惨案后，要负责任的人，回避了责任，（行政安全部长李祥敏说）当时若有警察，惨案仍会发生；总统从未跟作为被害人的遗族见面并道歉，他只是去了没有家属在的焚香所，或前往宗教仪式，徒具形式地道歉。政治人物还透过社群媒体，把用连嘴巴都装不下的话，来侮辱罹难者家属协议会…」

要求共享联络方式，让家属能互相交流，却未获得正面回应，一切都是个别家属透过在网上寻找与接触，还有接到律师团体「为了民主社会的律师联会」主动提案召开家属恳谈会的消息，才顺利聚集起来。

目前158位罹难者中，只有130人的遗族顺利串联，其余还未顺利连络上。李正民强调：「对此，政府毫无任何支援，也没给我们罹难者家属任何资讯。」

而上周五（12月16日），惨案经过49日（南韩亦注重的「七七四十九天」）后，罹难者家属在公民及宗教团体的陪同下，于事发现场前的梨泰院路上，以「请记住我们」为名，举行追思祭典。

值得注意的是，这回追思会上大部分的罹难者照片与姓名，都一一透过投影幕播放出来，公开唱名并供现场人士致哀。

事实上，部分家属认为在惨案发生后的初期，政府于各地设置的焚香所，连罹难者遗照或牌位都未放上，不仅敷衍，也是对已逝亲人的一种侮辱。如今在家属协议会、公民团体与宗教界共同举行的49日追思会上，透过对罹难者的唱名，让得大众能更深刻认识与记忆惨案，也让部分家属的遗憾能稍微被抹除。

「有哪个政治人物，会把牺牲者当作毒品犯对待，然后还把罹难者家属协议会，看作反政府势力呢？」作为罹难者家属协议会副代表的李正民，不满地反问道。 图／记者杨虔豪拍摄提供

12月14日，一名遇难者家属在联合哀悼祭坛前悼念失去的亲人。 图／欧新社

但同一晚，尹总统本人并未出席追思会，反而和第一夫人金建熙，前往首尔市仁寺洞附近的中小企业商人的促销商品展示会造访摊位。尹总统拿起酒杯结帐，并对现场记者展示。他欢喜地说道：

「因为我喜欢酒，就买了酒杯，哈哈…」

相较于在野的共同民主党与正义党，皆有多名国会议员参与，尹总统与幕僚，还有执政的国民力量议员则完全缺席，也引发不少批判，指责尹总统和执政党缺乏对罹难者家属的关心，更回避面对面接触。

而在12月19日早上，国务总理韩悳洙闪电造访位在距离事故现场仅200公尺、靠近地铁绿莎坪站的焚香所，希望能焚香悼念，却遭现场多位罹难者家属的阻挡。

「请政府先正式道歉再过来！请总统道歉再过来！」家属张开双手阻挡并说道。这个情景，让韩总理甚为难堪。最后他点头说道：「我知道了，辛苦了！」然后转身离开。

「都突然来到这了，那是不是该说声对不起？」李正民不满地说道。他表示：「我们不知道他（韩总理）为何而来，我们也不得不怀疑，他到底有多少诚意。」

图为12月5日，尹锡悦夫妇出席早餐祈祷会。 图／欧新社

已故韩星李智韩的母亲赵美恩，对警方事前的无作为表达气愤，痛批罹难者宛如「被活埋」，要求尹锡悦总统道歉并主持公道。 图／记者杨虔豪拍摄提供

政府高层接连显露出的态度，让家属感到失望与愤怒。当记者当面向罹难韩星李智韩的母亲赵美恩提问，是否还对尹总统与政府抱持最后的期待或希望，她回应：

「我现在后悔，把票投给尹锡悦总统了。会举办七七四十九日的祭典，是希望我们孩子的灵魂，能前往幸福之处，但尹总统最终都没出席。他买了酒杯，顾着露出牙齿欢笑着，跑去参加其他圣诞节点灯仪式，弄得我们很愤怒。」

「但就算道歉机会错过了，为我们罹难者家属思考，往后要该如何是好，我认为这是总统的义务。」赵女士说道。

就在12月13日深夜，一名在惨案生还的高中生失踪，家人报警搜寻，最后在一栋汽车旅馆发现其遗体，死因研判为轻生。这名学生在惨案当天，和朋友一起前往梨泰院，最后朋友罹难，这名学生也一度受伤，而在医院接受治疗。很可能因为承受巨大心理创伤，却无法及时获得咨商与协助。

此番情况下，政府高层人士的一言一行、外部人士的各种流言蜚语与攻击性留言，都极可能对罹难者家属与生还者产生负面影响，但如何系统性地协助家属与生还者克服心理压力，在惨案发生后近两个月的现在，政府并未拟出具体的长程计划，这使得家属只能概括承受，或寻求公民团体协助。

「现在因创伤而煎熬的遗族和生还者，承受的痛苦相当沉重，有生还学生选择走上绝路，就显示创伤没能被治疗。政府似乎对创伤没有基本了解，就是因为采取放任而撒手不管，才发生这样的事，这让我们不得不深感忧虑。」作为罹难者家属协议会副代表的李正民说道。

梨泰院万圣节惨案发生至今，民间与政界，对罹难者、生还者与家属的「二度伤害」，至今仍不时上演。尽管每天仍有许多人前往事发现场与焚香所吊唁，并递上温暖的声援力量，但连串言语攻击与指责的背后，还有缺乏完整的心理支援，也凸显出社会安全领域脆弱且亟待修补的一面。

11月1日，民众演奏小提琴哀悼梨泰院遇难者。尽管每天仍有许多人前往事发现场与焚香所吊唁，并递上温暖的声援力量，但连串言语攻击与指责的背后，还有缺乏完整的心理支援，也凸显出社会安全领域脆弱且亟待修补的一面。 图／美联社