立陶宛總統選舉12日登場 台灣代表處名稱再成焦點

立陶宛总统瑙塞达。(欧新社资料照)

立陶宛12日举行总统选举，与台湾以及与中国的关系是选战辩论热门议题。现任总统瑙塞达7日表示，有必要改变「驻立陶宛台湾代表处」名称，以稳定对中关系。此言一出引发讨论。

瑙塞达（Gitanas Nausėda）说，尽管他原则上欢迎台湾设立代表处，为稳定与中国的关系，他认为有必要变更台湾代表处名称。

他援引专家意见指出，中文名称「驻立陶宛台湾代表处」中的「台湾」，给人印象是对应到英文、立陶宛文的Taiwan（台湾），而不是Taiwanese（台湾的、台湾人，或者台湾人的）。

驻立陶宛台湾代表处的正式英文名称为TheTaiwanese Representative Office in Lithuania。台湾在欧洲其他非邦交国的代表处皆以「台北」为名。

瑙塞达此前即曾敦促立陶宛政府「改正」驻处名称，使其名称在所有语言达成一致。关于台湾代表处名称在中、英、立陶宛文之间的「差异」，驻处成立初期即曾在立陶宛引发讨论。

驻立陶宛台湾代表处2021年11月揭牌成立。这是台湾在欧洲第一个以「台湾」为名的代表处，立陶宛为此遭遇北京强力经贸与政治施压。

立陶宛为「半总统制」国家，总统掌外交、国防、安全事务大权。在外交事务领域，总统往往被期待与外交部长紧密协调，但瑙塞达与外长蓝斯柏吉斯（Gabrielius Landsbergis）屡出现意见不合、难以共事的情况，这不仅止于对台和对中事务方面。

瑙塞达数次就对台事务说词反复。早在2022年1月，他即曾称立陶宛外交部允许台湾以「台湾」名义开设代表处，是个「错误」；在此之前，他曾针对北京施压表示，立陶宛是主权独立国家，可自行决定与哪些国家发展关系。

驻立陶宛台湾代表处回应中央社询问时强调，代表处名称是双方政府经过一系列双边协商后取得的共识。

驻处指出，自2021年代表处设立以来，台立共同创造并见证了许多成功故事。这样的双边关系不仅是以自由、民主、法治、人权等共享价值为基础，更是互利互惠。台立双方应该要「向前看」，继续一同合作推展双边关系。

另一位总统候选人、立陶宛现任总理席莫尼特（Ingrida Šimonytė）则说，政府内多数决策者早意识到，强迫台湾变更驻处名称不仅不明智，也无助解决问题。瑙塞达近期在对外政策电视辩论会也曾表达类似立场。

与蓝斯柏吉斯同党籍的席莫尼特指出，立陶宛必须了解更大的地缘政治图像：当初先发制人、对立陶宛采取外交降级的国家，才是该主动寻求与立陶宛「关系正常化」的一方。

目前立陶宛和中国的外交关系仅为「代办」级。

席莫尼特指出，牺牲台湾，以利与中国「修复」关系，这不仅恐伤害立陶宛在其他民主国家的声誉，更是在强力支持立陶宛友台立场的跨大西洋伙伴面前「丢脸」。

她提到，政府评估显示，中国对立陶宛的国家安全构成威胁，且中国向侵略乌克兰的俄罗斯提供协助。

立陶宛总统选举由赢得超过50%选票的候选人胜出。若第一轮没有候选人赢得超过50%选票，则需举行第二轮投票。

各项民调显示，瑙塞达的支持率在35%至45%之间，居所有候选人之首。

席莫尼特的支持率大约是10%，与另一位候选人维格勒（Ignas Vegele）不相上下，两人争夺支持率排名第二的地位，以取得第二轮投票的入门票。

维格勒与瑙塞达同为无党籍参选人。根据立陶宛媒体调查报导，维格勒与俄罗斯关系匪浅，有迹象显示其家族企业透过中亚国家等第三地，协助俄罗斯规避制裁。