梁家辉夜夜激情缠绵未成年少女 坦言「既辛苦又痛苦」

梁家辉（左）与英国女星珍玛琪在《情人》中有情欲戏。（车库娱乐）

梁家辉（左）谈到当年拍《情人》与英国女星珍玛琪互动很困难。（车库娱乐）

1992年推出的情欲经典《情人》（法文片名：LAmant）由香港金奖影帝梁家辉和《夜色》英国女星珍玛琪（Jane March）主演，将于10月15日一刀未剪重返大银幕。本片以法国殖民时期的越南为背景，描述一个中国男人和一个法国少女之间一段跨越种族和年龄的禁忌之恋，片中两人有大量正面全裸床戏，一刀未剪，堪称是梁家辉生涯最大尺度演出。

男女主角是《情人》的核心，因此选角非常重要，尚贾克阿诺也为此苦恼许久。因为原作小说设定女主角是十五岁半的少女，尚贾克阿诺决定要找年纪相近的素人演员，他在巴黎、伦敦、纽约、洛杉矶等大城市发出了选角广告，也大量订阅世界各国的青少年杂志。然而，在排除数千名人选后，仍然无法找适合的演员，让尚贾克阿诺一度怀疑自己对女性失去兴趣。「我开始担心我自己的身心是否出了什么状况？因为在这么多年轻貌美、上帝创造的美丽宠儿中，却没有一个能引起我身心任何一丁点兴趣的女孩！」后来，尚贾克阿诺的妻子偶然在一本英国杂志发现珍玛琪的照片，让他如获至宝，在亲自面谈后更加验证他的直觉。「几个月中我第一次证实了我在『身体本能』方面没有问题，这个十七岁的乡下女孩给了我一种直接的情感刺激。」虽然当时珍玛琪还没有任何表演经验，尚贾克阿诺仍决定要起用她。

另一个角色「中国男人」，尚贾克阿诺一开始前往好莱坞寻找适合的人选，但是他发现当时在好莱坞能出头的华裔演员大部份都是擅长武打的类型，跟他需要的温文儒雅形象相去甚远。因此，尚贾克阿诺转往亚洲寻找，跑遍东京、北京、上海、台北、香港之后，依然没有找到适合的演员，直到义大利名导柏纳多贝托鲁奇（Bernardo Bertolucci）向他推荐梁家辉。尚贾克阿诺表示，他很相信「一见钟情」，选角的决定往往都是在一瞬间做出来的，只要一见到面，他马上就会知道这个演员可不可行，「这种情况发生在布莱德彼特（Brad Pitt）、裘德洛（Jude Law）、史恩康纳莱（Sean Connery）、珍玛琪，还有就是梁家辉。」虽然尚贾克阿诺相当中意梁家辉，但是他因为担心自己的英语能力不足，迟迟不敢接下这一角色，尚贾克阿诺花了很多时间说服他，他才终于接受，事后证明这个选择是完美的。

《情人》上映多年后，梁家辉某次受访时谈到本片，他坦言跟珍玛琪互动很困难，「我演戏这么多年几乎从来没有遇到难以相处的演员，唯一碰到的就是《情人》中的珍玛琪，这是珍第一次拍电影，对她来说很困难，不知道（该）做什么。这种压力是巨大的，我和她之间既有年龄的差距，也有文化上的差异。她的压力是如何拍好亲热戏，我的压力是如何找出一个有效的方法使她放松。」后来经过不断沟通和释出善意，珍玛琪终于对他放下戒心，也变得比较投入和自然，他感叹道：「我觉得拍亲热戏真是一件既辛苦又痛苦的事情。」