梁朝伟刘嘉玲「青涩嫩样」重现！侯孝贤《海上花》21年后又见面了
侯孝贤1998年经典电影作品《海上花》，时隔21年跟影迷见面了，跟台北电影节年纪一样的电影。今数位修复版在台首映，摄影李屏宾笑说：「当初拍的时候，觉得拍得太美了，修复版想把美呈现出来，呈现更亮丽一点，但昨天检查，怎么还是跟以前一样黑，侯导（侯孝贤）回去压暗了吧！」
▲李屏宾担任《海上花》摄影，身兼北影主席。（图／记者刘亮亨摄）
该电影当年在台北电影节放映，并且获得第一届北影最佳导演、艺术指导两项大奖。该电影讲述几位妓女与恩客在上海英国租界中「长三书寓」上演的男女关系为主轴，主演为梁朝伟、羽田美智子、李嘉欣、刘嘉玲等人，修复版重现巨星们青涩嫩样，让不少影迷十分期待。
▲录音杜笃之、美术指导黄文英、剪接廖庆松、摄影李屏宾出席《海上花》数位修复版首映。（图／记者刘亮亨摄）
今首映会，摄影李屏宾、美术指导黄文英、录音杜笃之、剪接廖庆松（廖桑）一同出席，李屏宾身兼北影主席，他表示：「当初拍的时候，记得廖桑跟侯导偷偷告密『拍得太美了』，后来调光很暗，这次想说调亮一点，把美呈现出来，结果被侯导压回去了（调暗）。这次看了很多次，每次看觉得太精采了，把人、文化、生活，就在房间里面，道尽人的是是非非、人际关系，这几次看完，对侯导越来越钦佩，每次看都很兴奋，希望大家也有不同心情。」
担任剪接的廖庆松也回忆，「过了21年回到这片子，感觉回到以前，侯导是场面调度，我就是控制场面气氛，有许多画面就是运用10秒fade out（淡出）、fade in（淡入）。」担任美术指导的黄文英也分享，当时开拍时，原定在上海，但因为剧本审核，转回台杨梅拍摄，感谢建设公司搭出仿真的上海建筑，还有上海采买的2货柜道具服装顺利运回，但若重来一次，她说：「我会做更好。」
担任音效的杜笃之则透露，之前是电影胶片，跟现在数位版不同，因此重新剪了一次版本，「从头到尾又看一遍，当时找了陈宝莲替羽田美智子角色配音，觉得这演员太棒。」