流落瑞典逾百年南排灣古文物 台瑞為文物返鄉展跨出一大步

瑞典国家世界文化博物馆收藏近50件台湾南排湾族古文物，国立台博馆屏东狮子乡合作，透过田野调查勾勒出文物与狮子乡的文化脉络与历史连结，最终目标促成文物回乡。记者潘欣中／摄影

瑞典国家世界文化博物馆收藏近50件台湾南排湾族古文物，据考证是日本人在现在的屏东县原民狮子乡境收集，国立台湾博物馆为原民文物遗产「寻根」，去年与乡公所合作透过田野调查勾勒出文化脉络与历史连结，今天再透过视讯签署合作备忘录，1年半后将以国际交流展方式，让流落异域逾百年的古文物返乡展览。

辗转流落瑞典的近50件南排湾族文物，原是1909年1名德国收藏家所有，取自1名日本植物研究员，包括服饰、器物、饰品和工艺品等，但不知出处，瑞典国家世界文化博物馆前年派研究员来台探询，台大、中研院根据文件记载源自于「大龟文」，而狮子乡境早期大龟文酋邦，台博馆与狮子乡公所合作去年展开为期1年田野调查，以藏品图录方式调查，勾勒与狮子乡的文化脉络与历史连结。

狮子乡公所文物馆说，排湾族因地理位置分南排和北排，文化略有不同，这次调查南排湾服饰（衣裙及绑带）、特色饰品（头饰、腕饰、耳饰）、槟榔袋或杂物袋、编织器具（雨具、草鞋、收纳及装盛器皿）及木雕工艺（木匙、礼刀、工作刀、连杯、木笛），发现瑞典馆藏服饰颜色调有米色和红黑，与近代稍有不同，因年代久远，难以考证它来自的原生族群，也有可能是联姻或以物异物。

狮子乡长朱宏恩说，台博馆以「大馆带小馆」模式与狮子乡合作展开田野调查，共召开14场部落会议、访谈23位耆老及3场专家咨询会议，已积累诸多文化脉络资料，今天再以视讯和台博馆、瑞典国家世界文化博物馆签署合作备忘录，除持续地进行田野调查外，更盼1年后以国际文化交流展方式返乡展览，让族人一睹百年前自己祖先的文物珍宝。

调查员何凤美说，瑞典国家世界文化博物馆和千里外的屏东狮子乡接触、商讨、调查、研究，要用多种语言，人力动员研究员、行政人员、在地耆老，不是件简单任务，但每个环节都触动南排湾族深层的历史文化；计划初期是古物指认与整理，最终是促成文物回乡，当流落异域的古文物飞越半个地球返乡展览，是感人的一段回家过程。

瑞典国家世界文化博物馆收藏近50件台湾南排湾族古文物，国立台博馆屏东狮子乡合作，透过田野调查勾勒出文物与狮子乡的文化脉络与历史连结，最终目标促成文物回乡。记者潘欣中／摄影

瑞典国家世界文化博物馆收藏近50件台湾南排湾族古文物，国立台博馆屏东狮子乡合作，透过田野调查勾勒出文物与狮子乡的文化脉络与历史连结，最终目标促成文物回乡。记者潘欣中／摄影

瑞典国家世界文化博物馆收藏近50件台湾南排湾族古文物，国立台博馆屏东狮子乡合作，透过田野调查勾勒出文物与狮子乡的文化脉络与历史连结，最终目标促成文物回乡。记者潘欣中／摄影