刘品言翻译亲密戏超尴尬 三金卡司下乡体验农家乐

导演练建宏坦言，初见刘品言就被她的气质和魅力吸引。（伯乐影业提供）

刘品言（左）和林柏宏在电影《莎莉》中饰演农村姐弟。（伯乐影业提供）

新锐导演练建宏首部剧情长片《莎莉》集结三金卡司刘品言、林柏宏、李英宏一同下乡养鸡飙台语，饰演乡村农妇的刘品言还远赴法国追爱，温暖又疗愈的故事，先后在釜山影展、金马影展首映大受好评，电影也将前往大阪亚洲电影节及瑞典哥德堡影展和世界观众见面。

1日释出最新预告，并公布档期将在4月3日春假全台上映，预告中刘品言为了法国帅哥大晕船，甚至还没见过本人，就答应对方的求婚！面对众人的嘲笑质疑，她仍下定决心：「有一天，我一定要去巴黎。」

对于角色远赴法国追爱的行为，刘品言认同表示：「她只是想要找到她对这段感情付出的答案，我觉得非常勇敢。」《莎莉》剧组也真的从台湾飞到法国实景拍摄，刘品言流利的法文在当地拍摄相当够力，但因为角色本身是不会讲法文的，所以她只能在私底下、于镜头外协助沟通调度。

有场和法国演员的亲密对手戏，刘品言也得帮导演、副导演翻译，亲自和法国演员理出动作和顺序，让她直呼：「非常尴尬！」不过刘品言仍感到十分幸运能接到这个剧本是要去法国拍：「能将之前学到的东西派上用场、帮忙大家，这是很有趣的经验。」导演练建宏也偷偷爆料：「但言言有时候在上戏时会不小心以法文『Oui』应答。」