绿岛第一代政治犯「自己盖监狱」!艺术家在燕子洞还原传说建筑

▲2021绿岛人权艺术季,黄奕捷、廖烜榛2位艺术家创作小屋》,仿效70年前第一代政治犯自己盖监狱经历,还原咾咕石建筑。(图/国家人权博物馆提供)

记者林育绫/综合报导

70年前第一代抵达绿岛的政治犯,除了要接受洗脑性质的政治教育课程,还要负担繁重的劳役,其中一项工作就是建造监狱「自己把自己关起来」。国家人权博物馆将于今年5月17日起举行「2021绿岛人权艺术季:假如绿岛是一面镜子」,其中一项作品《小屋》由黄奕捷、廖烜榛2位艺术家创作,就是仿效这段经历,在充满传说色彩及受难前辈记忆燕子洞,还原咾咕石建筑。

▲国家人权博物馆将于5月17日起至9月15日,举行「2021绿岛人权艺术季:假如绿岛是一面镜子」(图/文化部提供)

文化部所属国家人权博物馆将于5月17日起至9月15日,举行2021绿岛人权艺术季「假如绿岛是一面镜子」,借由当代艺术创作方式,来表述「监禁」与「离散」两个主题,对照不同时代的生命处境。展览汇集22件国内外艺术家的作品,其中18件更是艺术家为今年的绿岛艺术季,量身打造的全新创作。

▲录像创作者洪钧元以绿洲山庄与新生训导处内无处不在的「缝」作为意象,参考政治犯口述历史,虚拟出一段最后以失败告终的越狱行动。(图/国家人权博物馆提供)

70年前(1951年)保安司令部在绿岛设置新生训导处,同年的5月17日第一批政治犯抵达绿岛,被称为「新生」,他们平时必须接受带有洗脑性质的政治教育课程,同时还负担繁重的劳役,包括搬运补给、开辟耕地、挖凿水渠,还要到海边打咾咕石,建造监狱的围墙及房舍,「自己把自己关起来」。

在今年绿岛人权艺术季中,其中亮点之一作品《小屋》由2位艺术家黄奕捷、廖烜榛共同创作,就是仿效70年前第一批登岛受难者们以咾咕石、茅草等克难材料,为自己盖「监狱」的经历,两人参考大量文献纪录、口述历史、建筑田野调查等,在充满传说色彩与受难者前辈记忆的「燕子洞」还原咾咕石建筑。

▲《小屋》仿效70年前第一批登岛受难者们的经历,在「燕子洞」还原咾咕石建筑。(图/国家人权博物馆提供)

近年来持续关注台湾威权遗址的日本创作者成子(Narco)今年也亲身前往绿岛进行田野调查,以「局外人」的身份观察着绿岛威权记忆,延伸她在东京及宝藏岩国际艺术村持续进行的「台湾黑暗观光考察团计划,创作《火烧岛黑暗观光考察团》,也会在这次绿岛人权艺术季亮相。

▲日本创作者成子《火烧岛黑暗观光考察团》将于艺术季曝光。(图/国家人权博物馆提供)

国家人权博物馆以当代艺术方式举办「绿岛人权艺术季」已迈入第3年,受到好评,其中去年参展艺术家洪玮伶、辛佩宜的作品《K的房间—关于世界的创造与毁灭》,更入选法国克莱蒙费宏短片影展(Clermont-Ferrand International Short Film Festival),另有4件参展作品应邀入选韩国第13届光州双年展「双回声」台湾C-LAB主题馆计划。 文化部次长李静慧表示,国家人权博物馆除了致力于将人权侵害的历史发掘、保存下来,也在3年前提出了借由艺术媒介转化的方式,把过去痛苦的教训,转换成对我们自身历史的谅解,对未来台湾的孩子与国人、甚至国际社会对人权的思考。针对今年以「假如绿岛是一面镜子」为主题,她提到感受非常深刻,因为「这面镜子曾经映照各位前辈在绿岛极为辛苦的历程,而我们今天站在这个镜子前面,我们想展现怎样的面容?或者我们的孩子到了绿岛,站在这个镜子前会看到什么?除了会看到自己,他们还会看到历史镜子上出现什么事情?」 李次长特别感谢北艺大老师们带领年轻学生,一同参与此次的艺术季策展,更感谢前辈们愿意向年轻世代分享曾经经历的过程,将这些经历转化成为艺术的命题,呈现在更多人面前。期待能将此推荐给社会大众,「绿岛不再只是观景的地方,更是理解我们自己、理解这块土地的教室」。

▲国家人权博物馆将于5月17日起至9月15日,举行「2021绿岛人权艺术季:假如绿岛是一面镜子」。(图/文化部提供) 「2021绿岛人权艺术季」策展人高俊宏说,3年前自己曾是艺术季的参展艺术家,非常高兴如今转换角色成为策展人,今年艺术季从「监禁」与「离散」的概念出发,运用文献研究、实地踏查、影像制造、文字书写、艺术行动⋯等多样化创作方式,以艺术为路、以岛为镜,将绿岛曾经的历史照向今日的离散与人权议题

今年艺术季也特别规划两个部分,「再次述说」是从绿岛「再叛乱」案出发;「艺术现场」则是由北艺大的年轻创作者做驻村创作。 今年共邀请19组国内外艺术家,包括16组国内艺术家:吴克威蔡郁柔、洪钧元、黄立慧阮金红蔡崇隆、廖烜榛与黄奕捷、陈品蓉林安琪Ciwas、陈依纯刘纪彤、周心瑀、林彦翔、林子宁与李佳泓林传凯千晴宋文博、3件国立台北艺术大学的学生作品;以及3组国外艺术家:李俊峰(香港)、FX Harsono(印尼)及成子(日本),合计共展出22件以人权议题为起点的当代艺术作品。 「2021绿岛人权艺术季」自5月17日起至9月15日,在「国家人权博物馆:白色恐怖绿岛纪念园区」展出,期间也举办多场教育活动,包括行为艺术、肢体、影像、调查、声音及等工作坊。详情可查询国家人权博物馆官网(https://www.nhrm.gov.tw/)或绿岛人权艺术季粉丝专页(https://www.facebook.com/GIHRAF)。 2021绿岛人权艺术季地点:白色恐怖绿岛纪念园区地址:台东县绿岛乡将军岩20号时间:5月17日-9月15日09:00-17:00

►我们的美丽就用白纸黑字写下来