陆店名玩谐音梗 山寨成语教坏小孩

「顶头尚丝」美发沙龙取谐音「顶头上司」，趣味性引起关注。（取自微博@魔法管家－peter13号）

设计师林国庆。（本报系资料照片）

「与你有约」成了「鱼你有约」，「妖言惑众」成了「邀言获众」，「心狠手辣」成了「鲜狠守辣」，台湾设计师林国庆在脸书上分享自己在大陆所见，以谐音翻转变化成语或四字词语的店面招牌，他表示：「看到好玩就分享」。近年，大陆店招以谐音吸睛者为数不少，虽然确实赢得关注，却也引起「误导学子」的争议。

不少商家为吸引顾客，往往从成语下手改为店招，谐音用得巧妙确实容易博得关注，甚至在网路上热议，但满眼招牌「谈骨论斤」、「百衣百顺」、「恰到好厨」等用法，也引起不少教育工作者斥之为「山寨成语」，认为会对青少年产生误导作用。

不只实体店爱使用成语或四字词语作为店招，大陆网友经常整理的趣味店招也包括淘宝网店，如眼镜行取名「目不转镜」、「镜光如炬」，鞋店取名「东鞋西足」，美发保养品店取名「顶头尚丝」，小吃、餐厅则成了「尝来尝往」、「众所粥知」等。

虽然网友多认为转换成语作为店名诙谐有趣，但因为学生作业中已出现「无所胃惧」、「痔在必得」、「天尝地酒」等成语，许多学校喊出「成语打假」口号，一些城市的城管中心也对街头成语谐音招牌普查或取缔，认为有必要「推行规范汉字」，以此作为尊重国家民族文化的象征。