陆全国人大代表：中国文学不要太在乎拿诺贝尔文学奖

全国人大代表、中国作家协会副主席麦家认为，「不要太在乎诺贝尔文学奖」。（澎湃新闻）

中国文学如何「走出去」、如何让更多中国人取得诺贝尔文学奖，全国人大代表、中国作家协会副主席、茅盾文学奖获得者麦家认为，「不要太在乎诺贝尔文学奖」。他表示，中国作家很少获得诺贝尔文学奖但并非作品不好，反而看到近年中国文学作品丰富、优秀作家层出不穷。但任何奖项都会带有感情甚至政治色彩，认为诺贝尔文学奖仍是以西方价值观为评判标准。

根据中新网引述麦家表示，对作家而言，写作也不是为了得奖。内心装着读者，不断挖掘真情实感，并用恰当的语句把它表达出来，展示人间的真情、真理，才是作家的担当。

麦家也说，中国文学「走出去」最难的时期已经过去了。翻译是桥梁，如何将文学作品翻译成更容易为外国读者理解、接受的文字在30年前是难题。但随着中国崛起，全世界掀起「汉语热」让这个难题迎刃而解。

但他指出，当下中国文学「走出去」面临的问题是进度不够，速度和中国崛起的速度不匹配。虽然有大量的文学作品被翻译，在国外具备一定的影响力，但和「中国制造」相比，还是相形见绌，国外民众的接受度也有待提高。