乱红:望入镜中 寻求真正自我

文/非池艺术网、图/台新银行文化艺术基金会

对镜相望,镜中人竟与自己不同,这是一场多么奇妙的际遇啊。获得第11届台新奖评审团特别奖,由二分之一Q剧场排演,取材传统昆曲的《乱红》,就展现给观众这样一场际遇。

《乱红》以孔尚任的《桃花扇》为底本命名既是李香君脸上桃花做红雨儿飞落」的溅扇情节,同时,与以往改编注重爱情或李香君的情操不同,《乱红》亦是以「桃花乱落如红雨」的漫天意象,透过虚构的「镜中人」与侯方域的「相遇」,以虚实交错的手法,呈现文人在改朝换代之际,心中家国仕途、爱情的迷乱与徬徨。剧中的侯方域做明朝装扮,以昆曲形式表演。而「镜中人」则是梳长辫,为清人。《乱红》在昆剧的表演中,史无前例地置入台湾歌仔戏的表演,借由两个剧种声腔语言方面差异,突显入清后,侯方域内心自我产生的巨大断裂。

至于为何设置「镜中人」,导演戴君芳表示,《乱红》想传达的一个主题是「反射」。不单是人物表像的反射,还有人物背后的、深处乱世的自我分裂与认同。

复审团成员认为,《乱红》「建构出不同戏曲形式与其背后文化脉络、传统戏曲与现代表演艺术语汇、表演艺术与视觉艺术等多重框架之跨越与对话」。这不仅是一次卓越艺术创作,更是呈现人性深层的自我认同与质疑,同时呼应了当代台湾社会时代处境

除了表演内容的创新,舞台设计极具新意。将装置艺术融入到昆曲表演中,朦胧的黑纱为《乱红》更增添了奇幻色彩

非池中陪着你 艺术零距离