伦敦奥运／巨大商业合约压力 刘翔有伤硬上？
▲刘翔最后坐着轮椅离开赛场，被新华社比喻成悲壮的告别。(图／达志影像／美联社)
大陆「飞人」刘翔7日参加伦敦奥运110公尺跨栏赛，摔碎大陆民众期盼他的夺金梦，就连场上的记者也强忍泪水哽咽连线。医生确认刘翔右脚跟腱断裂，但有这样的伤，刘翔为何还坚持上场？外传是因为他背负着数十亿的商业合约，不得不上。
众所期盼下，刘翔奋力冲出，万万没想到第一个跨栏就失败，他摔倒在地，久久无法起身，抚摸着右脚，露出痛苦的表情。这一摔，不但摔掉他个人的奥运奖牌，也摔碎大陆民众盼了八年「王者归来」的金牌梦。
央视记者冬日娜在做赛事连线时说，「刘翔回到了属于他的第四跑道，拍着他的栏架，也许，他是跟他的栏架说再见。」长期贴身采访刘翔的冬日娜，看到这一幕也无法置信，哽咽地做完连线；不过不少观众发现，刘翔起跳时右脚明显无力，原来他赛前就受伤了，硬打两针止痛剂勉强上场。
刘翔在奥运赛前就传出旧伤复发，但脚跟键断裂非同小可，难道他不知道吗？为何还坚持上场？外传刘翔的高人气，让他的代言、赞助几乎囊括全大陆商业合约高达数十亿人民币，在如此大的压力之下，就算再不适也只能硬上。
刘翔以单脚跳的方式，算是对这场无法完成的比赛致上最后敬意，至于这一摔，外传29岁的刘翔可能就此退出田径赛场，结束他的运动员生涯。(新闻来源：东森新闻)
►►►更多好看内容都在《ETtoday新闻云》首页