伦敦奥运／刘翔伤愈复出 今出战百米跨栏
▲刘翔(左)将参加伦敦奥运110公尺跨栏比赛。(图／取自网路)
大陆田径运动明星「飞人」刘翔，半个月前突然因伤退出一项比赛，但7日终于确认，刘翔的旧伤已经康复，将在下午参加伦敦奥运110公尺跨栏的比赛，他是否会再度夺下奥运冠军令人期待。
在2004年雅典奥运赛上首度夺下金牌，刘翔留下了男儿泪，当时他说，「谁说黄种人不可以拿到奥运会前八，我今天一定要证明给大家看我是奥运会冠军。」
首度以华人的身分在长期由欧美称霸的田径场上拿下110公尺跨栏的金牌，刘翔写下了历史，但之后却经历2008年北京奥运因伤退赛，这次第三度参加奥运，刘翔好强的心态改变了。
刘翔表示，「我觉得一身轻，我觉得只要跑进决赛就可以了，只要站在决赛的跑道上，我就是最棒的，其他的我没想太多。」保持着平常心，但令人担忧的是，刘翔在半个月前又因伤退出一项比赛，经过治疗状况改善了吗？刘翔教练孙海平表示，「在训练过程中，原来脚那个地方又出现了一些不适，感觉有点不舒服，有点酸痛，现在这个问题还是存在，治疗我们还是积极的治疗，从整个身体状态来看，应该讲还是比较正常。」虽然还是有点不适，但刘翔已经做好今天下午站上奥运赛场的准备，是否能再次夺下金牌，令人屏息以待。伦敦奥运男子110公尺跨栏预赛，台北时间今天下午5时10分展开，刘翔若顺利晋级，复赛将在9日凌晨2时许进行，决赛则在2个小时后的凌晨4时左右登场。