马来貘插画家贴12张「说错话系列」 陈柏惟凑一脚！网友秒笑翻：已岔气
▲Cherng在脸书上放上「相近词说错话系列」插画。（图／Cherng授权使用）
拥有百万粉丝的知名插画家Cherng近日在脸书上放上一系列「相近词说错话系列」，贴文中举例「曾把左岸咖啡说成左营咖啡」、「tomata juice说成potato juice」，引来不少网友超有感，在底下留言「笑翻」，上千则留言中竟也钓出立委陈柏惟，他则留下「六姑龟儿院」，大批网友笑翻，短短时间内有上百多个赞。
Cherng在脸书上放上「相近词说错话系列」的插画，像是「水密头罐桃」、「哈姆立克急救法说成哈姆太郎」、「雨伞有抗UV说成抗LV」、「防弹少年团说成防爆炸弹团」等12张。简单几张图，让不少网友笑翻，纷纷在底下留下自己曾说错话的经验。
▲▼Cherng在脸书上放上一系列「相近词说错话系列」，像是把哈姆立克说成哈姆太郎、雨伞抗UV说成抗LV等。（图／Cherng授权使用）
有网友说，「LadyM蛋糕说成ATM蛋糕、RIMOWA行李箱说成GODIVA」、「铁观音拿铁说成观世音拿铁」、「捷运站大肠头」、「出去的女儿嫁出去的水」、「麻脏虽小五雀俱全」、「波蜜果菜汁讲成波罗蜜多汁」、「外婆红烧肉说成红烧外婆肉」。
▼有趣的贴文也钓出立委陈柏惟留言。（图／翻摄Cherng脸书）
贴近生活的贴文，也引来陈柏惟留言「六孤龟儿院」(六龟孤儿院)，网友们马上点到笑穴，纷纷表示自己也曾经讲错，「笑到美丁每当、笑道岔气」、「超失礼但超好笑」、「救命笑死」，也有网友解释「因为高雄人大多讲台语所以就会直接照样翻译」。