妈妈喊保「猴险」 鬼打墙对话...她崩溃:关猴子什么事

家中长辈常因台湾国语」,造成沟通不良。(图/CFP)

记者谢欣辰综合报导

长辈们年纪到了,常因咬字标准,闹出「台湾国语」笑话。近日有名网友买房,却被妈妈的台湾国语,搞到又气又好笑,直喊「我家有个花妈,我就是那个橘子!」

一名女网友在《爆怨公社贴文表示,最近刚买了房,和家中花妈在讲电话时候,她表示要多增加一笔「猴险」,原PO纳闷「什么是猴险?为什么缴房贷要猴险?」,花妈解释,「啊丢有买房子都一定要缴的三千元的猴险啊」,无奈原PO还是听不懂,花妈开始不耐烦「吼!啊丢系猴啊!猴妳是不知道吗?」,原PO内心想着「猴我知道啊...,但买房关猴子什么事?又不是动物园!」,看原po还是听不懂,花妈用国语加台语方式解释,「猴险,丢系火烧厝的险啦!」原PO才瞬间秒懂,直喊「什么鬼啦!台湾国语也太严重了吧!」

网友看完纷纷大笑,「没事,我妈都说,美国当部,但她要说的是东部」,「好险不是发音佛险妳会纳闷更久」,「如果有一天猴子闯进妳家,保了才有理赔」,「有时候真的会因为台湾国语争执」

有人也在贴文底下分享,「N年前我接过我老公高中某位同学的妈妈打来的一通电话,她说要送我老公一个柱话 ,要我老公下班之后务必去他家拿。「柱话」到底是什么我一直想不透。直到我家老公去拿回来,我才恍然大悟。原来「柱话」指的是一幅 「字画」啦!(昏倒)」,但另一网友出来替长辈抱不平,「我女儿也把花枝丸讲成飞机丸,台湾国语不分年龄啦」