马英九虎年春联 沈富雄指出存在4点瑕疵

马英九展示虎年春联(右3)。(图/本报系资料照)

虎年春节,马英九前总统一如往年,亲撰春联,分送人民,而今年的联语为:「岁辞丑牛寒色去,年逢寅虎晓光新」。对此,前绿委沈富雄表示,马英九一定对自己的作品十分得意,但他认为马的春联存在4点瑕疵。

沈富雄今(7日)在脸书发文表示,每逢除夕,马英九都很用心写春联,有时会出上联,向全国广征下联,这是马的嗜好,年年乐此不疲。沈称,想到当前政府正大砍国文尤其是文言文教学时数,大一也正在酝酿废国文必修课,政坛能亲笔挥毫写春联的,马英九将是最后一人。

对于马英九的春联,沈富雄认为,马的字非常工整,一点一撇,一丝不苟,很像刚临帖出炉的作品,但是多了拘谨,少了帅气,比起台积电青年书法比赛的得奖作品,稍见逊色。沈富雄更说,马的春联更是力求对仗,明显可以看出勉力硬凑的痕迹,不过和前后任几任总统相比,马的努力和展示的国文基础仍值得肯定。

沈富雄直言,马英九一定对自己的作品十分得意,不过有几点瑕疵容他分述如下:首先,10个天干搭12个地支,形成每60年一轮,不能光用地支形容生肖,因为地支和生肖都是12个,只用地支,变成逢虎必寅,遇牛则丑,就点不出那一年的特色,更无从知道究竟是史上哪一个虎年。

其次,沈富雄强调,用「寒色」对「晓光」不对仗,「色」与「光」相对尚属勉强,「寒」与「晓」就对不上了;第三,用「寒色」形容逝去的年份,看到辛丑年的车尾灯还算可以接受,但用「晓光」形容来年就有一点到三仙台或阿里山看日出的感觉,日出带来晓光,晓光带来「新」希望,但晓光本身不新;最后,「去」和「新」也不对仗,「去」是动辞,「新」是形容辞。沈富雄称,自己也顺马英九的口气胡诌一对,以示唱和:「壬寅虎跃风生起,辛丑牛遁尘飞扬」。