马祖语面临失传 桃园推语言文化体验营

桃园市文化局今年首次推出马祖语文传承计划，今天由副市长苏俊宾颁发证书给参加的学员。（陈梦茹摄）

桃园市文化局今年首次推出马祖语文传承计划，今天由副市长苏俊宾颁发证书给参加的学员。（陈梦茹摄）

大成国小6年级学生郑展宏（右）上台分享学习马祖语的心得。（陈梦茹摄）

桃园市马祖移民人口众多，已超过5万多人，为马祖人的第2个故乡，文化局今年首次推动马祖语文传承计划，针对马祖后代小学生举行5天的「马祖语言文化体验营」，今天由副市长苏俊宾颁发证书给25名参加的学员，学员们也上台分享学习心得。

苏俊宾表示，桃园有许多马祖移民的人口，八德更可以说是马祖的首都，现在与上一代的连结最重要的就是语言，选于暑期办理文化传承活动相当有意义。桃园人有个特色及优势，由于桃园像是大熔炉，有着各式各样的人，因此多数人并没有省籍情结，所有人都不分你我，因此文化传承的活动也不能只靠公所层级推动，要拉高至市府层级，承诺会再接再厉推广马祖语言及文化。

文化局指出，马祖语快速流失，依文化部去年8月提出的《国家语言发展报告》，马祖语的世代传承情形，3代间母语流失的比例高达94.23％，在传承危机上属于「严重危险」的等级，也就是该语言主要由祖父母这一代或上一代使用，这显示马祖语已发生严重的世代断层，等到年长世代离去，马祖语就会逐渐消亡。

「我用学到的马祖语跟阿公、阿嬷视讯！」大成国小6年级学生郑展宏说，参加营队学习到很多马祖语，有透过手机视讯向阿公、阿嬷展示学习成果，他们听到自己讲马祖语都觉得很开心。

文化局说，考量马祖传承面临严重危机，今年首次推动马祖语文传承计划，于7月暑假期间以设籍桃园市马祖后代小学生为对象，举办5天「马祖语言文化体验营」，今天于马祖会馆举办成果交流会，后续9月到10月间更将推出「马祖故事剧场」，带着学生一起创作马祖故事剧本，培训马祖后代学生用马祖语演出马祖故事，深化母语扎根传承。

文化局认为，未来必须针对年轻世代的语言传承，加强推动复振措施，市府将从落实语言生活化，从家庭、学校及社会面向持续推动，营造友善使用环境，提升年轻世代使用母语的机会。此外并透过推动语言现代化，运用数位科技发展语言数位媒体，完善学习管道，让年轻世代乐于说母语。