台语面临消失危机　文化部推200场台语儿少表演节目

文化部今年首度办理「鼓励表演艺术台语主流化计划」，支持56组表演艺术团队推动国家语言传承，于8至12月在全台各地演出200场次以上节目。（文化部提供／李欣恬台北传真）

文化部今年首度偕同56组表演艺术团队共同推动国家语言传承，办理「鼓励表演艺术台语主流化计划」，共支持200场次以上节目，将于8至12月在全台各地演出。

文化部长史哲表示，依据文化部所做的调查，台湾20岁至29岁的人有37.5％会讲台语，11岁至19岁为27.2％，台语确实面临消失的危机。因此，文化部期待透过台语儿童剧，让儿童在成长过程当中，就可以接触到台语，也透过幽默逗趣的戏剧，让台语能潜移默化进入孩子们的生命中。

台中教育大学台湾语文学系教授何信翰表示，过去几年透过《国家语言发展法》立法、成立公视台语台、本土语言课程延伸到国高中，以及行政院于去年核定5年321亿「国家语言中长程复振计划」，在政府的支持下，台语主流化一步步落实。期待借由此次200多场的演出，让台语在孩子心中「强强滚」，长大后留下的将是台语是温暖语言的印象。

台北曲艺团团长叶怡均表示，相声比较少使用台语，但是团队会努力用说唱艺术的技巧，把台湾的故事、民谣、文化说给孩子们听。

如果儿童剧团团长赵自强表示，希望孩子们跟着演出的故事中对台湾土地、母亲的关怀，用最纯真的心体会台湾的故事。也期盼借着文化部的推动，未来有更多小朋友可以用轮转的台语说话，「我也会多多用台语说话，希望以后我也可以用台语说故事给大家听。」

记者会上4个获补助的团队率先演出，包括纸风车剧团改编《武松打虎》成现代儿童台语歌舞剧，融入动物保育观念、信任与关怀的重要性；风神宝宝儿童剧团改编《风神宝宝之嫦娥奔月》以全台语发音，借由单词重复出现，让孩子看完戏就能学习几句台语；无独有偶工作室剧团结合台语的韵律特色，将爱尔兰文学作品《自私的巨人》转译为台语版，让诗歌般的世界文学台语音韵进入幼儿观众心中；如果儿童剧团改编郑清文的台湾儿童文学作品，巡回演出童话亲子剧《寻找燕心果》，带出对人的分享、承诺和牺牲等精神。