专家爆台语消失危机「南部也很凄惨」 全台仅22.3%年轻人会讲
▲调查报告显示,会讲台语的新一代仅有22.3%。(图/记者汤兴汉摄)
台湾本土语言包含台语(台湾闽南语)、客语以及所有原住民语言,根据教育部「台湾本土语言调查报告」显示,所有本土语言皆面临程度不一的世代传承危机,流失情形每况愈下,即使2001年开始将本土语言纳入国小必修课程,但对学生本土语言能力的有效提升乃缘木求鱼。其中,1986-1994年出生的人说台语的比例已降到22.3%。
这份资料显示,台语的部分, 60岁以上人口较常使用母语,其他年龄层的日常生活语言已大量使用华语。12岁以下的孩童于家庭领域使用母语的频率仅有16.61%。报告显示有68.06%的人认为能用台语有效沟通,有5.62%的人认为有客语能力。原住民语因为人口比例的关系仅有1.21%的国人表示能使用原民语沟通。
调查结果指出,1945年之前出生的人说台语的比例为71.4%,华语12.3%,台语和华语混和5.7%;但1986-1994年出生的人说台语的比例降到22.3%,华语57.3%,台语和华语混合为19.1%。另外,22.41%的学生觉得自己的台语听力「很流利」,觉得自己台语说得「很流利」的只有16.84%。依照联合国LVA的标准,台语的世代传承应该是介于第三级「明确危险」和第四级「不安全」的状态之间,明显较接近第三级的「明确危险」。
▲张嘉䜩认为,国小一周只有一节40分钟教本土语言,师资不够等因素根本没成效。(图/翻摄咱来学台湾闽南语)
台北医学大学兼任讲师张嘉䜩向《ETtoday新闻云》直言,台语的人口流失是一天比一天严重,一年比一年还凄惨,她举例自己每年教超过1千名大学生经验发现,台语不好已经不是只有北部地区,连中部以南,包括嘉义、云林、台南和高雄的年轻一代台语程度也很差。张嘉䜩提到,调查报告说年轻人讲台语的比例降到22.3%,就她自己认知,22.3%会讲也只是会说简单的「我回来了」、「吃饱没?」等粗鲁的话,而不是真正会说。
张嘉䜩指出,看到很多年轻人台语程度很差,无法完整说出一整句意思,用词不正确、发音不对,要在18、19岁大学生中找一个听懂、会讲,又说得没问题,发音正确比例很低,50个学生有3个能听会讲就不错了。
对于2001年开始国小必须课程就有本土语言,为何不见成效?张嘉䜩点出,一周只有一节40分钟,师资不够外,有的老师只会放书商的CD问题,她反问效果会好到哪?张嘉䜩建议政府应规定基层公务人员要通过闽南语和客语认证,如此一来才能服务更多当地民众,造成风潮后,大家自然会了解讲母语实际利益。年轻人部分,张嘉䜩说,台语要结合媒体力量,营造出让新一代认为讲台语很潮、时尚,让他们觉得人生可以因此多开几门窗,有更多层面去接触台湾人。