美议员推销波音被口译消音 吴钊燮：我在场也听不清楚

日本自民党青年局由局长小仓将信（左五）率领，与西野太亮（左三）、铃木宪和（左四），铃木隼人（右四）、山口晋（右三）等众议员访台，外交部长吴钊燮（中）3日晚间在台北宾馆准备了台湾小吃米糕等美食款待，代表台日关系「步步高升」，双方在开宴大合照。小仓表示，乌克兰局势令人忧心，决不允许相同事情发生在台湾，希望今后台日双方能加强合作，也会全力支持台湾争取参与WHO及CPTPP。（文：崔慈悌，图：外交部）

美国联邦参议员葛理姆上月中旬拜会蔡英文总统，表达希望华航采购波音787客机，遭现场口译和总统府中文新闻稿消音。外交部长吴钊燮昨天表示，当天他在场都听不清楚了，翻译坐得比他远，相信也没有听很清楚，至于华航「电话我连打都不敢打」。

吴钊燮昨天赴立法院报告并备质询，国民党立委温玉霞询问，美国议员推销客机很正常，但现场口译未翻译，国安局还说媒体报导是「认知作战」，是否要道歉？

吴钊燮表示，外交部新闻稿已讲的很清楚「我不再讲话」。吴还反问温，报纸上说是强销「你能够接受吗？」

国民党立委江启臣追问，重点不在强销，而是为何没有翻译？吴钊燮缓颊，「当天我在场，我自己都听不清楚了，翻译坐比我远，相信翻译也没有听很清楚！」

曾当过总统府发言人的国民党立委陈以信质疑，他过去出席过很多次类似场合，翻译就坐在总统与来宾中间，不可能听不清楚。

外交部北美司长徐佑典解释，当天是蔡总统解除居家隔离后的第一场会面，为拉大社交距离改在大礼堂，现场回音很大，翻译没坐在中间而是站在角落，没办法做笔记，所以翻译有点吃力。外交部政次田中光透露，翻译人员因没翻译到相应句子也很懊悔。

针对外交部常次日前在报告中提及「中华民国台湾是主权独立国家」，遭国民党团总召曾铭宗痛批混淆国名「你是肖仔喔！」吴钊燮表示，我们的常任文官在立院受到这种羞辱，「我觉得是很不应该的事」；「我绝不接受」。