MLB／阿特利膝伤未愈 费城人开季内野缺一角
再来一件！快来抽「林书豪Makiaveli T-Shirt」！」
因为膝盖伤势一直不明朗，费城当家二垒强打阿特利(Chase Utley)至今仍然没有参与任何一场比赛，而他26日终于向记者表示可能赶不上开季，但他对于自己膝伤复建感到乐观，不会选择动手术，也不会影响职业生涯，要大家期待他不久之后复出的表现。
▲阿特利向记者坦承自己仍在复健中，无缘开季。(图／达志影像／美联社)
去年因为右膝伤势所苦，阿特利错过开季后的46场比赛，现在却换左边膝盖出问题，虽然他表示这次情况比去年好很多，但也坦承自己对于无法赶上开季感到懊恼，并且对队友相当过意不去。
「我已经看到过去4、5天以来复健的差异，对于之后的成效也感到很乐观，我才33岁，也许有些人会觉得很老了，但我知道还有很多年的球好打。」阿特利表示膝伤没有严重到需要动手术，也不会影响棒球生涯，他现在持续进行新的复健方式，并且已感受到效果。
阿特利也说他虽然很想赶快上场，但知道不能操之过急。他说：「我会有耐心的复建，因为我知道之后路还很长，必须要让我的膝盖能够完好运作才行。」阿特利虽然感到挫折，但不会使自己陷入低潮。
费城人因阿特利受伤所空出的二垒位置，可能将由新秀葛维斯(Freddy Galvis)暂代，他在今年春训共出赛21场共2成71的打击率，出现2轰还有12分打点。