MLB／不能没有你 费城人续留阿特利
费城人战绩不佳，原本传出在731大限前，阵中不少人会被交易以求重建。然而球团不但没有那样做，反而宣布与阵中不动先发二垒手阿特利(Chase Utley)签下延长合约，续签2年、总金额约为2700万美元。
这名费城人的招牌二垒手(图／达志影像／美联社)今年12月就满35岁，而且近年受膝伤所苦。去年与前年都错过开幕战，直到季中才伤愈归队；本季以健康状态展开新球季，但5月底又进入伤兵名单，直到6月20日才复出，然而球队总管阿马罗(Ruben Amaro Jr.)强调希望阿特利永远都为费城效力。
阿特利曾经在2006到10年之间5度入选明星赛，2010年还进入母校加州大学洛杉矶分校名人堂。他本季长打率0.505为4年来新高，15支全垒打在阵中排名第2，是今年费城人阵中少数提供长打火力的球员之一。
黄金猎犬 www.g-picks.com