MLB／不回日本 五十岚亮太与蓝鸟签小联盟约
先前传出没有获得匹兹堡海盗大联盟约的五十岚亮太可能会回到日本职棒发展，不过今天(31日)五十岚确定以现金交易的方式加盟多伦多蓝鸟3A。
▲五十岚亮太决定卸下黄杉，加盟多伦多蓝鸟。(图／达志影像／美联社)
2011年季后与匹兹堡海盗签下小联盟约的五十岚亮太，契约中有「开幕没进入大联盟的话，五十岚有解雇成为FA或留在小联盟的选择权」这项附带条件，日本媒体原本推测五十岚可能会因此回到日本职棒，但他确定以现金交易的方式加盟蓝鸟3A。
五十岚表示，能被一个队伍需要并转队，对一个选手来说是件难能可贵的事，「希望能回应这样的心情，努力去做。」他认为转队后会有很多机会，也自我期许，「以升上大联盟为目标努力奋斗。」
曾经投过时速158公里的速球的五十岚，2009年行使FA，加盟纽约大都会，共投了69局，留下5胜2败，防御率5.74的成绩；2011年年底与匹兹堡海盗签下小联盟约，春训热身赛出赛9场，9.1局的投球被击出11支安打，飙出10K，共失9分，防御率高达8.68。