MLB／补齐冠军拼图 巨人1年5820万台币签回托瑞斯
面对南加州洛杉矶球队的疯狂大进补，位于北加州的卫冕军旧金山巨人队，则是积极保留冠军阵容，并且持续收集夺冠拼图。大联盟官方证实，巨人队以一笔1年200万美金(约5820万台币)，从纽约大都会队，签回前年季后赛大功臣托瑞斯(Andres Torres)，替明年巨人外野增添一枚活棋。
▲面对「邪恶洛城」的疯狂补强，同属加州的巨人队则是巩固班底，以1年200万美金签回托瑞斯。(图／达志影像／美联社)
巨人队季后虽然没有令人印象深刻的补强，但保有原班人马，将是能否连霸的关键因素。日前巨人球团才以4年4000万美金(约新台币11.6亿)的合约，和中外野手帕冈(Angel Pagan)续约，也希望明年球季帕冈能继续扮演称职的开路先锋。
34岁的托瑞斯(Andres Torres)，虽然近两年打击表现不佳，尤其去年球季在大都会打击率仅2成30，但他对左投很有一套(左投打击率2成86，右投1成95)，再加上大颗的心脏，因此常在关键时刻扮演致命一击的角色。
重回旧金山的托瑞斯，已经迫不及待穿上巨人战袍，他在接受访问时表示，「我现在的感觉好极了，甚至无法压抑住心中的喜悦之情。很开心能回到这里，我会更努力的训练，希望能帮助球队再夺冠军。」