MLB／长年伤势所苦 席兹的最后一战
明天是MLB大联盟例行赛的最后一天，已晋级季后赛的亚特兰大勇士，将原定面对匹兹堡海盗的投手哈森(Tim Hudson)换下，让他准备季后赛外卡战，而明天交由席兹(Ben Sheets)先发，长年为伤所苦的他也宣布将在这场比赛后退休。
在2009和去年都因伤整季报销的席兹(图／达志影像／美联社)，今年季中加盟勇士，在前5场先发缴出4胜1负、防御率1.41的好成绩。原本是个东山再起的美好故事，但随即他的肩膀又出状况，自八月底就没有再上场。这名33岁的名投在官网上表示：「我非常坦荡地说我不会再投球，无论任何协助或金钱都不会改变这项决定。」
席兹的成名战是2000年雪梨奥运的金牌战，代表美国以无四死球完封古巴拿下金牌。之后加盟密尔瓦基酿酒人，4次获选进入全明星队，10年闯荡大联盟累积94胜96负，防御率3.78的成绩。明天将是他生涯的第250场先发，预计会上场投2局。席兹说：「这次复出比我原先想的好，感谢上帝保佑，让我拥有很好的生涯，而这样就以足够。」
黄金猎犬 www.g-picks.com