MLB／因伤所苦 金莺一垒手强森宣布退休
根据纽约《WFAN》电视台29日报导，现年34岁的金莺一垒手强森(Nick Johnson)决定退休，结束他10年的大联盟生涯。
▲34岁的金莺强森决定退休，结束他10年的大联盟生涯。(图／达志影像／美联社)
上个球季与效力于金莺队，与殷仔当队友的强森，生涯中有大半时间身披洋基和国民队球衣。上季打击率为2成07，并有3成24的上垒率和3成91的长打率，但六月就因手腕伤势导致球季报销。
老将强森生涯打击率有2成68，靠着他的耐心和优异的选球能力，让他有3成99的高上垒率，长打率为4成41，共击出95支红不让。他大联盟生涯颠峰莫过于2005至06年效力于国民队期间，打击率有2成89，06年更击出单季23轰、77分打点的表现。
无奈近几年来强森因伤所苦，数次进入伤兵名单；2000年就曾因右手腕拉伤错过小联盟整季比赛，07年效力于国民队时也因腿伤整季报销；他之后在大联盟的表现时好时坏，分别在08年及10年多次因伤进出开刀房，让号称有「鹰眼选球能力」的强森心有余而力不足。