MLB／陈伟殷巨砲搭挡有难 威特斯确定本季报销
努力复健一个月，台湾左投陈伟殷的巨砲搭挡，金莺队捕手威特斯(Matt Wieters)，右手肘韧带断裂的伤势仍然没有好转，经过讨论之后，决定将进行俗称「Tommy John」的韧带移植手术，预计至少休养9个月以上，代表2014年球季确定报销，明年何时归队，没有人能保证。
威特斯堪称季初金莺打线最稳的打者之一，本季打击率3成08，有5支全垒打与18分点，月初突然感到手肘不适，5月4日之后便未再蹲捕，转任指定打击的角色，不过5月10日完就被放进伤兵名单，想透过其他方法治疗，期望情况能有所好转，进而避免手术。
无奈一个月后，仍然事与愿违，经过讨论决定在台北时间18日开刀，总教练休瓦特(Buck Showalter)对此表示，「他的脸部与肢体语言告诉他，我们真的希望他能有幸运的一天。他和防护员与每位队员做了许多，就是没有太大进步。他可能有一天感觉不错，从他的脸就能看出他受到鼓舞，只是第二天他的手又酸了。」
由于捕手透过这个手术的恢复速度，会比投手来得快，所以从动手术到重返比赛，可望不用一年，不过还是比其他守备位置的选手还慢一些。金莺目前预设大约在3月中就能投入春训并进行比赛，但这一切还是要视他的身体状况而定。他的空缺暂时由乔瑟夫(Caleb Joseph)与杭德利(Nick Hundley)轮流递补。
休瓦特也表示，就算目前用两个人来补他的空缺，威特斯的存在感仍相当强烈，「我对这两位球员与他们带来的深度有信心。」他再指出，「我也不觉得威特斯不在会有什么感觉跑掉，他为我们树立典范，为投手带来冲击，让球员们相当有信心。」
★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday东森新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！