MLB／金莺网罗库柏无望 将争取强打厄普顿！
金莺队欲以年轻投手交易响尾蛇强棒库柏（Jason Kubel）破局后，金莺依旧积极寻觅打击火力支援，根据《巴尔的摩太阳报》记者安西纳(Eduardo A. Encina)指出，金莺下个目标仍在响尾蛇队的强打厄普顿(Justin Upton)，且这位强打也同时受到五支球队的询问。
▲打击能力被看好的响尾蛇队厄普顿相当抢手。(图／达志影像／美联社)
年仅25岁的厄普顿与响尾蛇队尚有三年的合约要走，今年年薪为975万美金。但响尾蛇队先前已签下了外野手罗斯(Cody Ross)，因此原班底的外野库柏（Jason Kubel）和厄普顿势必只能留下一位。
相较于库柏，厄普顿对金莺的吸引力更大，主要原因莫过于看中他对中心打线火力的贡献，以及年轻的本钱。厄普顿2011年球季有31支红不让，以及88分打点的进帐，缴出2成89的打击率；上个球季打击表现略微退步，只打出17轰另加67分的打点数，打击率为2成8。
然而安西纳也认为，这个交易极有可能胎死腹中，主要因素是响尾蛇队所开出的交易名单为三垒手马查多(Manny Machado)，同时也对右投邦迪(Dylan Bundy)及葛斯曼(Kevin Gausman)表示高度兴趣；不过，金莺对这三位前程看好的新秀坚持不肯放手，使得此笔交易难上加难。