MLB／楚奧特談大谷「誰都替代不了」 憂得點圈打擊還太早

天使队「神鳟」楚奥特。 法新社

身边不再有大谷翔平，天使队「神鳟」楚奥特（Mike Trout）坦言，他在天使的战力空缺难以取代，尽管大谷已从战友变敌人，但他表态相信大谷不管到哪都可以做得很好，现在的得点圈打击不彰也只是小样本数，根本不是问题。

大谷过去6年效力天使，与楚奥特组成「Troutani」打线，随着大谷转战道奇而解体。楚奥特接受「Foul Territory」节目访谈直言，不可能找到人可以取代大谷的位置，「他可以打击、可以投球，很难找到可以取代他的人。」他说：「所以，我一直在努力让他回来。」

楚奥特表示，两人今年在道奇、天使交手时聊过几次，他也为大谷感到开心、兴奋，「不管他在哪里，他都可以做得很好。」

主持人也在访问中点出，虽然现在大谷打击成绩出色，拥有破1的整体攻击指数，但得点圈打击不佳，他询问楚奥特，如果是你，会跟大谷「不要太过积极」这样的建议吗？楚奥特对此回应，棒球是项困难的运动，不可能总是顺着你的心意，「但现在还只是球季初期，这只是小样本数，大谷不会有问题的。」