MLB／达比修太贵 洋基老板既期待又怕受伤害
补强先发投手战力，成为纽约洋基队这个冬天最重要的课题，邪恶帝国对火腿王牌达比修朝思暮想，只差口水没有滴下来，但达比修的签约金再加上要付给火腿队的天价入札金，即使是财力雄厚的洋基队也得再三考虑到底要不要出手。
今年球季结束后，达比修的锋芒，甚至盖过其他MLB出产的选手，只要谈到「投手补强」，达比修的名子几乎都会出现在每篇报导中。洋基小老板史坦布瑞纳( Hal Steinbrenner )，曾经公开表示对他的兴趣。财主都这么说了，这给了总经理凯许曼(Brain Cashman)望网罗达比修效命的一线希望。
▲达比修太贵，就算有钱如洋基也会怕怕的。（图／达志影像／美联社）
但要签下达比修的代价实在太高，外界估计，想要延揽达比修，光是入札金就要将近11亿台币，当中还不包含要付给达必修的签约金，这下子，就连平常花钱不手软的洋基也踌躇了起来。凯许曼谈到史坦布瑞纳对于此事的态度，「他通常不会插手你该做的事情，但他上个冬天他还是作了他‘想’作的事。」凯许曼指的是去年洋基签下索里安诺(Rafael Soriano)，就是小老板的主意。
那这次呢？洋基想出手当然，当然要财主点头才行，简单来说，史坦布瑞纳的态度是「既期待又怕受伤害」，洋基目前很犹豫，就算假设达比修挑战MLB会一帆风顺，但毕竟入札金加签约金不是一笔小钱，更何况目前不确定达比修能不能复制「屠杀日职」的表现到洋基队。就像凯许曼说的，「我们最近做了很多承诺，但事情总是不像表面看起来这么简单。」