MLB/达比修揶揄洋基 给田中将大给得有点太多

记者陈浚锜/综合报导

游骑兵队右投达比修有与洋基田中将大是好友,两人时常互开玩笑,然而这次让达比修有点在意,他在稍早的记者会中揶揄洋基与田中一下,说洋基给好友薪水给得有点多,几个小时之后却表示道歉,并且在推特上发表英文简短声明,澄清当时绝无恶意,以后也不会再谈论关于田中的事。

田中将大与洋基签下7年1亿5500万美元合约,达比修在春训时难免被问到此事,他发挥有话直说的精神表示,「我不知道新入札制度细节,但我觉得洋基给他给得有点多。」大联盟官网指出,当时他是边说边笑地透过翻译表达这句话,应该是试着用开玩笑的语气

▲达比修说笑话,随即道歉。(图/达志影像美联社)

几个小时之后,这位美联三振王却觉得有点不妥,先是透过球队发声明表示,「如果有人严肃看待我在记者会时对田中将大的评论,我感到抱歉。我以为在记者室的所有人都知道我在开玩笑。」

接下来他用英文在推特上说,「我的老天,在记者会的每个人都知道我是在开玩笑的吧!」三分钟后他又搞笑一推,「这是条恶意的推特,我以后不会在谈论田中将大了。」只是他却把「anymore」拼成「enymore」,遭到网友纠正,为了答谢对方特地再写一次,「anymore!!!!! not enymore!!!!」

田中似乎还不知道这件事,尚未有所评论,而达比修发声明之后,获得媒体声援,《达拉斯早报》记者葛兰特(Evan Grant)回推,「达比修在记者会开玩笑说洋基给田中给得有点多,这句话是说笑的,没有侮辱的意思。」

达比修在2011年以旧入札制度赴美,当时入札金无上限,最后游骑兵以5170万美元得标,之后球员签下6年5600万美元合约。去年田中以新制上路乐天获得上限2000万美元入札金,接下来田中与洋基达成7年1亿5500万合约协议。达比修曾说,黑田博树、岩隈久志与他的成功,可能是田中获得高价合约的原因之一。

接收更多精彩赛事,欢迎加入《ETtoday运动云》粉丝团