MLB／主动与双城解约 西冈刚：不后悔挑战大联盟
2011年球季加盟明尼苏达双城，并签下3年合约的日籍野手西冈刚，台湾时间29日传出自己向球团要求解约。两年来成绩不尽理想的他也表示，没有拿出成绩是自己的责任，「但并不后悔。」
「我要谢谢双城让我实现在大联盟打球的梦想，」西冈发表声明，「没有打出符合期待的成绩是我的责任，此时我必须作出决定与球团分道扬镳。」
▲签下3年合约的西冈刚只打了两年便与双城解约。(图／达志影像／美联社)
西冈在2010年球季结束后，挟带着在日本职棒打出的好成绩，以及第一届经典赛与北京奥运国手的光环，以500万美元入札金及3年925万美元的合约风光加盟双城。只是到了美国之后，他一直都没有打出符合自己身价与球团期待的成绩。
「我并不后悔，我知道唯有突破逆境才能让人成长，」西冈也谢谢球团以及明尼苏达和罗彻斯特(3A)球迷对他的支持。
加盟双城的第一年，西冈只出赛68场，打击率2成26，其中包括在比赛中被对手滑垒铲伤，造成小腿轻微骨折休息了两个多月。今年西冈从小联盟出发，8月初终于升上大联盟，但也只出赛3场，12打数没有安打，守备还出现3次失误，甚至被移出40人名单。
「这很艰难，」总教练贾登海尔(Ron Gardenhire)表示，「我确信这对他来说是个艰难的决定，我想他要摆脱现在的处境，并获得重新开始的机会。」
总经理莱恩(Terry Ryan)指出，球团明显对西冈有很高的期待，可惜他并没有缴出最棒的表现，他也表示，西冈似乎想回日本打球。西冈则是希望今后能与其他球队交涉，包含日本球队在内。