MLB/冬天卖力锻炼 洋基休斯目标挤进先发轮值

记者黄桦君综合报导

纽约洋基预计台北时间20日投捕报到日,去年表现不佳的休斯(Phil Hughes)早已跃跃欲试,特别是他季后卖力苦练并成功甩肉,强调目前身体状态很棒,期待春训能争取进先发轮值,重拾2010年单季18胜的身手

▲休斯卖力苦练,希望能挤进先发轮值。(图/达志影像美联社)

休斯去年交出5胜5败、防御率5.79糟糕成绩肩膀和背部更先后不适进出伤兵名单,让教练团相当头大。在球团季后签下日籍投手黑田博树、交易皮内达(Michael Pineda)后,轮值呈现爆满状态,多位专栏作家推测休斯可能回牛棚,但他自己却有不同看法。

休斯说:「去年真的很糟糕,浪费了一整年,成绩也令人失望,这些事情我再也不想经历,希望新球季能有好的表现。」休斯季后发愤卖力苦练,每周在加州健身中心活动4天,几个月下来肌肉更加精实,也对新球季充满期待。

洋基目前轮值较确定的是沙巴西亚(CC Sabathia)、诺瓦(Ivan Nova)、黑田和皮内达,加上可能被交易的柏奈特(AJ Burnett)以及老将贾西亚(Freddy Garcia),休斯的竞争确实很激烈,不难理解他对新球季充满期待以及危机意识原因

「我只想证明季后的努力有成效,以及自己没有任何借口解释不理想的成绩,保持健康交出稳定数据是我今年的目标,这也是我冬天卖力练习的原因。」