MLB／打击还是投手？ 金莺补强陷入两难
巴尔的摩金莺队今年球季的惊奇之旅在美国联盟分区系列赛中划下句点，金莺队与其他球队一样，开始思考透过季后补强来保持球队竞争力与更上一层楼的方法，但是金莺真正需要的到底是打击火力支援或是投手战力的补充？引发许多金莺球迷的热烈讨论。
▲到底该补强打线或是改善投手群，成为金莺球迷在休赛期的热门话题。(图／达志影像／美联社)
金莺打线的平均打击率2成74排美联盟第10，3成11的上垒率则位居第11名，总得分712分也只排美联第9，虽然团队214支全垒打在美联仅次于第1名的纽约洋基，但是他们的盗垒数却敬陪末座，还拥有全联盟第3多的被三振次数。
投手方面，金莺团队防御率3.90在美联14支球队排名第6，其中牛棚投手群的3.00防御率更远低于联盟平均值3.55，但是他们先发投手所贡献的78场优质先发只排在联盟第9，先发投手的团队防御率更是高于联盟平均值的4.42。
美国《MASN运动网》评论家莫刘斯基(Steve Melewski)认为，分区系列赛打击率仅1成87、只打进10分的金莺队确实需要补强打击能力；同时，即使在明星赛后表现不错，金莺的投手群仍称不上是美联最优，投手对球队而言也永不嫌多，到底该怎么补强？金莺可能需要更多的思考时间。