MLB／各退一步避薪资仲裁 红袜1年4亿签欧提兹
波士顿红袜14日和「老爹」欧提兹(David Ortiz)各退一步，采取双方薪资报价的中间值，红袜与欧提兹最终达成1年1457.5万美元(约4.371亿台币)合约，避免进入薪资仲裁庭，老爹征战大联盟15个赛季，共挥出378发全垒打，1266分打点，打击威力惊人。
欧提兹原本期望能争取复数年合约，后来退一步开价1年1600万美元(约4亿8000万台币)，但红袜只愿意付出1200万(约3亿6000万台币)，双方认知有段不小的差距，在听证会举行的数小时前，红袜与欧提兹终达成新约协议。
▲红袜14日和「老爹」欧提兹签新约，避免薪资仲裁。(图／达志影像／美联社)
「自从避免走入薪资仲裁程序后，我的心情一直保持无比雀跃，大家已习惯我穿着红袜球衣，长时间待在同一球队内，你就会被视为他们的一份子，留下来是再好不过的选择了，少赚1、2百万无所谓！」欧提兹开心地表示。
红袜已连续10年未与球员步入薪资仲裁庭，同时球队在解决欧提兹的新约后，已无球员还身具薪资仲裁资格。红袜总经理谢灵顿(Ben Cherington)说，「搞定合约的原由就是每个人坐下来好好地谈，而当双方愿意取金额的中间值时，合约就谈妥了！」
欧提兹去年缴出3成09打击率，29轰，攻击指数0.943(上垒率+长打率)的优异成绩，季后结算老爹的长打率能排在美联第4，而上垒率及打击率均名列美联第6，而欧提兹的职业生涯为红袜共敲出320轰，排在队史第5，打点则位在队史第6，老爹为红袜的贡献之大由此可看出。