MLB／避免薪仲 艾斯柏瑞1年2.6亿元续穿红袜
红袜为避免薪资仲裁，19日以一纸1年900万元美金(约新台币2.6亿元)的合约，让中外野手艾斯柏瑞 (Jacoby Ellsbury) 续留红袜。签约完成后，艾斯柏瑞于推特(Twitter)上也留言表示相当兴奋，迫不及待展开春训。为确保牛棚深度，红袜此波续约名单也与多名投手签下1年短期合约。
▲ 艾斯柏瑞1年2.6亿元续穿红袜。(图／达志影像／美联社)
艾斯柏瑞2011年球季打击成绩表现亮眼，缴出3成21的打击率，32轰并带有105分打点，该年不但获得大联盟银棒奖和美联东山再起奖，也得到美联最有价值球员奖提名。然而上季艾斯柏瑞因伤所困，3月比赛伤及右肩直至7月才归队，整季出赛74场只打出4发红不让，26分的打点，打击率下滑至2成71。
此波续约名单中除了韩拉汉(Joel Hanrahan)、艾斯维斯(Alfredo Aceves)、另外还有右投巴尔德(Daniel Bard)、贝利(Andrew Bailey)、左投米勒(Andrew Miller)、莫拉莱斯(Franklin Morales)，以及捕手沙塔拉马奇亚(Jarrod Saltalamacchia)，皆签下1年合约，唯独后援左投布雷斯洛(Craig Breslow)不在此波签约名单之中。
获得续约的投手艾斯维斯为红袜队相当倚重的救援投手，上季投出生涯最高的25场救援成功，拿下单季84局的救援局数以及平均每九局8.04个三振的纪录，让他赢得美联救援榜上第二名的位置。