MLB／挥棒练习造成腹斜肌拉伤 阿特利进伤兵名单
费城人队明星二垒手阿特利(Chase Utley)，21日挥棒练习时拉伤腹斜肌，后两场比赛也因此缺席，虽然是最轻微程度的拉伤，但球团为以防万一仍将他放入15天伤兵名单，估计最快6月5日就可以归队。
入选过5次明星赛，并曾获4次银棒奖的阿特利，周二迎战马林鱼比赛练习挥棒时，突然感到右侧腹部疼痛，24日接受核磁共振(MRI)检查后，确定有轻微的腹斜肌拉伤，球队也决定将他放入伤兵名单好好休养。
▲阿特利本季打击率有2成72，7轰，外加25分打点。(图／达志影像／美联社)
阿特利也同意球团的做法，伤后他曾问过队友及前辈的经验，他们都表示这种伤绝对急不得，「急躁只会让情况变得更糟，也会延长你在名单之外的时间。」
回忆受伤时的经过，阿特利表示，第一次挥棒练习时就有感到疼痛，到第四下他就确定这不太对劲，「你一定会注意这些，因为如果受伤了又继续上打，伤势有可能因此恶化或变成长期伤害，幸亏我们发现地早。」
费城人总管阿马洛(Ruben Amaro Jr.)估计，阿特利的复原期大概为2到4周，因此球团方面也从3A小联盟拉上内野手马丁尼兹(Michael Martinez)，替补阿特利的位置。马丁尼兹过去两季在大联盟留下1成88的打击率，0.512的攻击指数，本季在小联盟打击率有2成26。