MLB／间椎盘突出停机两周 洋基休斯进伤兵名单
根据《纽约时报》21日报导，正在佛罗里达进行春训的洋基队，传出了伤兵消息。刚和洋基签下1年715万美元(约2.07亿台币)新约的休斯(Phil Hughes)，在练习时感到背部酸痛，为了保险起见，洋基球团也将他放进14天的伤兵名单。
▲休斯因为间椎盘突出，暂时停机两周。(图／达志影像／美联社)
透过磁核共振的检查结果指出，休斯背部酸痛是由于间椎盘突出所造成的，至于要如何处理，球团还要透过更精密的检查才能确定。洋基总教练吉拉迪(Joe Girardi)表示会暂时让休斯休息一阵子，并且持续观察，这段时间不会勉强让休斯出赛。
今年才26岁的休斯，过去几个球季并没有类似的伤势，因此他自己也很困惑的表示，「这样的投球动作，过去我不知道做了几千次，从来没有感到不适，但今天在我完成投球动作后，我感到后背部异常的酸痛，也立刻通知球团。」
2012年球季已经是休斯第6个大联盟球季，去年他投出生涯新高的191.1局，并且替球队贡献了16胜，2013年球季预计将担任洋基队的第四号先发。
面对突如其来的伤势，休斯还是保持乐观，他表示比起前几天已经好很多了。目前洋基队医将开三至四天的消炎药给休斯，如果感觉良好，将开始以游泳进行复健，最后才能够重返投手丘。