MLB／洋基休斯伤后复出 小联盟登板试身手
2012年球季为洋基拿下16胜的右投休斯(Phil Hughes)，2月球队春训期间因为背部不适，经诊断后发现有椎间盘突出的情况，在休息将近一个月后，总算在18号回到球场上，并且很有可能在周末的比赛，到小联盟登板主投小试身手。
▲洋基右投休斯，将在周末于小联盟登板主投。(图／达志影像／美联社)
洋基在2013年年初，为了规避薪资仲裁，最后以1年715万美元(约2.07亿台币)，和休斯签下合约。回顾休斯过去的表现，他在2012年创下了生涯次高16胜的成绩，投球局数来到191.1局也创下生涯新高，原定可以担任洋基第四号先发的他，在春训期间发现出现了未曾有过的椎间盘突出，也让新球季的先发写下变数。
所幸在休息一个月之后，休斯复原情况也不错，18日于小联盟的比赛中，投了两局用了41颗球，投手教练罗斯柴尔德(Larry Rothschild)认为他的表现相当稳定。而距离他4月7日例行赛首度登板前，还有2次先发的机会，休斯也乐观地表示，有信心在新球季第一场先发前准备好。
虽然如此，洋基球团仍不敢大意，有可能设定诺瓦(Ivan Nova)或菲尔普斯(David Phelps)担任第五号先发投手。洋基总教头吉拉迪(Joe Girardi)说，「我们的确有可能采取此方法。与其保留8个后援投手，我倾向保留5个先发投手作为轮值，这样如果要做些调整我们也能应付。」