MLB／解洋基「投」痛 休斯甩肉盼找回身手
纽约洋基队史不乏大吨位强投，「火箭人」克莱门斯( Roger Clemens)、「沙胖」沙巴西亚(CC Sabathia)，就是最好的例子，但这个惯例似乎不适用在休斯(Phil Hughes)身上，为了重拾2010年精彩表现，休斯正在努力健身「甩肉」中。
今年春训洋基对休斯报到时的身材很不满意，休斯春训期间花了额外时间调整身材，导致肩膀强度不足，开季没多久就传出右肩发炎，进入伤兵名单长达两个月，第一胜明星赛后才开胡，最终缴出5胜5败，防御率5.79的糟糕成绩。
▲2011年休斯(Phil Hughes)的体重问题，可能是表现崩盘的主要原因。（图／达志影像／美联社）
为了不让悲剧重演，休斯提早进入健身中心自主训练，「控制体重」成了这个冬天最大课题，洋基官方也很赞成这个决定，总经理凯许曼(Brain Cashman)证实，「我不知道这是谁的主意，但休斯目前正在努力健身中。」
洋基补强进度缓慢，「投」痛问题仍然没有解决，总教练吉拉迪(Joe Girardi)之前就曾公开喊话，期望阵中投手能赶快「醒一醒」，这时2010年曾投出18胜身手的休斯就显得格外重要，吉拉迪曾表示对休斯回稳的期待，「我认为运动选手有起有落很正常，休斯已经积极训练，准备找回过去表现，希望他能赶紧回到正轨。」