MLB／李维拉明年重返投手丘 洋基盼续扛终结者
今年球季5月初因伤报销的洋基老牌终结者李维拉(Mariano Rivera)，日前曾传出他萌生退意，不过洋基总经理凯许曼(Brian Cashman)今天(4日)证实，明年球季李维拉将如同季中所说，会再回到球场上。
▲李维拉因为膝伤整季报销，季后赛也没能上场。(图／达志影像／美联社)
「我会回来，我不会用这种方式结束！」5月初受伤后李维拉信誓旦旦，表示他一定会重返球场。虽然没能赶在今年球季为洋基效力，不过凯许曼说，李维拉已经透过电话告诉他明年要继续投。
「他昨天打电话给我跟我说他2013年想继续打，」凯许曼说，「经纪人库扎和我会在幕后运作，并做好我们的工作让它成真。」
即将满43岁的李维拉，5月4日赛前练习时为了接一颗外野飞球跌倒，伤到右膝的十字韧带和半月软骨，并发现右小腿有血块，随后进行手术与复健。日前曾传出他打电话给凯许曼，表示自己不确定明年是否重返球场；如今已下定决心，剩下的就是合约问题。
在李维拉的两年3000万美元(约8.7亿台币)合约到期后，洋基考虑到李维拉的年纪与伤愈归队的事实，可能会以1年少于1500万美元(约4.3亿台币)与他续约，不过仍期盼他能担任阵中的王牌救援。
「我相信他的能力能可以扛起这个他一直在担任的角色，」凯许曼说，「他从未失败，而我知道他的膝盖已好转，所以我们期待它能归队担任终结者角色。」