MLB／教士延长强打合约　望昆汀再扛大砲

记者张乃文／综合报导

圣地牙哥教士队正式宣布，与右外野手昆汀(Carlos Quentin)签下合约，将原本2015年就到期的合同，延长1年到2016年。球团表示，能延长和昆汀的合约，非常令人高兴。

教士队副总裁兼总经理柏恩斯(Josh Byrnes)接受采访时说，「我们真的很高兴可以和昆汀延长合约，昆汀在我们的阵容中，确实造成对手很大的威胁，他补强队中的强度，对圣地牙哥来说，他非常成功。」

▲昆汀和教士队顺利延长合约。　(图／达志影像／美联社)

对于提供给昆汀的合约内容，教士队并没有透露给外界知道，根据MLB官网，昆汀原先合约在2013-14年可得950万美元，2015年可得800万美元，按照推算来说，2016年的薪资很有可能会超过1000万美元。但也有可能昆汀在未来3年中，出赛超过320场，自己就能得到300万美元的合约买断权。

曾传出匹兹堡海盗队、旧金山巨人队、克里夫兰印地安人队和辛辛纳提红人队，都有意想交易昆汀的流言，但最后教士队还是将昆汀延长合约，留下继续为球队效力。

昆汀是在2011年年底被芝加哥白袜队交易到教士队，本赛季共有38支安打、9支全垒打，为队上贡献22分打点，个人得分20分，打击率2成73。