MLB／执教获肯定 金莺延长休总合约
去年带领球队打出93胜69负，暌违15年后再次进军季后赛，金莺肯定总教练休华特(Buck Showalter)、及大力补强有功的总经理杜凯特(Dan Duquette)，今天与两人签下延长合约至2018年。
休华特(图／达志影像／美联社)在2010年下半季接掌兵符，以34胜23负不错的成绩收尾，让自从1997年后胜率就不曾超过5成的金莺看到希望，不过隔年又退步到69胜93负。
去年球季前，金莺找来杜凯特改造球队，他将触角伸到亚洲，签下陈伟殷和和田毅补强最弱的投手轮值。而这支普遍不被专家看好的球队，在竞争激烈的美联东区一度有机会抢下冠军，而后来也以外卡的资格打进季后赛，并在外卡殊死战中打败游骑兵，最终与洋基鏖战五场，令人惊奇的一年才止步。
在14年的执教生涯中，休华特领军过洋基、响尾蛇、游骑兵等队，总战绩是1,078胜1,018负。他在1994和2004年分别拿下美联最佳总教练，而去年的成绩也让休华特获得第二名的票选，仅次于运动家的主帅麦尔文(Bob Melvin)。
杜凯特过去则曾担任过博览会与红袜的总经理，在1992和1995年获得权威媒体《The Sporting News》最佳行政人员的肯定。
黄金猎犬 www.g-picks.com